使君高会答清秋，增饰披云作胜游

拼音版原文

使shǐ君jūn高gāo会huì答dá清qīng秋qiū，增zēng饰shì披pī云yún作zuò胜shèng游yóu。

九jiǔ日rì再zài逢féng堪kān一yī笑xiào，终zhōng朝cháo百bǎi过guò更gèng深shēn忧yōu。

落luò霞xiá孤gū鹜wù知zhī才cái尽jìn，疏shū雨yǔ微wēi云yún怯qiè语yǔ遒qiú。

宾bīn主zhǔ纵zòng贤xián终zhōng少shǎo在zài，只zhī今jīn未wèi可kě压yā黄huáng楼lóu。

注释

使君：宴会主人。
清秋：秋天的清爽。
增饰：增添。
披云：登高。
胜游：美景。
九日：重阳节。
再逢：再次相遇。
堪一笑：足以使人欢笑。
终朝：整天。
更深忧：更深的忧虑。
落霞：夕阳。
孤鹜：孤雁。
才尽：才华耗尽。
疏雨：稀疏的雨点。
微云：淡淡的云彩。
怯语遒：难以言表。
纵贤：即使贤能。
少在：相聚短暂。
压黄楼：超越往昔的辉煌。

翻译

宴会主人盛情迎接秋天的清爽，登高赏景增添了乐趣。
重阳节再次相逢，令人欢笑，但整日的忧虑却更甚。
夕阳下孤雁的叫声似乎诉说着才华已尽，稀疏的雨点和淡淡的云彩让人难以言表。
尽管宾主都是贤才，但相聚时光总是短暂，现在还不能超越往昔的辉煌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄题披云楼》，通过对秋季高雅聚会的描绘，展现了诗人的情感起伏。首句“使君高会答清秋”赞美了聚会的时节和主人的风雅，次句“增饰披云作胜游”则强调了聚会地点披云楼的优美环境。接下来，“九日再逢堪一笑”表达了重阳佳节再次相聚的喜悦，然而“终朝百过更深忧”又透露出诗人内心深处的忧虑，暗示时光流逝和人事无常。

“落霞孤鹜知才尽”以自然景象寓言，落霞与孤鹜象征着才华的消逝，而“疏雨微云怯语遒”则借天气变化，表达诗人对言语表达力减弱的感慨。最后两句“宾主纵贤终少在，只今未可压黄楼”，感叹即使宾主皆贤，也无法阻止时光流逝，披云楼的繁华只能成为过去的记忆。

整体来看，这首诗情感丰富，既有欢聚的喜悦，又有对岁月流转的深沉思考，体现了陈师道诗歌的深沉内敛风格。