閒花满地将军老，莫向东风更鼓琴

拼音版原文

日rì暮mù佳jiā人rén雪xuě满mǎn簪zān，不bù堪kān重zhòng听tīng楚chǔ骚sāo吟yín。

游yóu豚tún吹chuī浪làng江jiāng风fēng恶è，穴xué蚁yǐ坯pī封fēng山shān雨yǔ深shēn。

遯dùn世shì敢gǎn谈tán枰píng外wài著zhù，济jì时shí空kōng抱bào梦mèng中zhōng心xīn。

閒xián花huā满mǎn地dì将jiāng军jūn老lǎo，莫mò向xiàng东dōng风fēng更gèng鼓gǔ琴qín。

注释

日暮：傍晚。
佳人：美女。
雪满簪：头上插满雪花。
不堪：难以忍受。
楚骚：楚辞中的哀歌。
吟：吟唱。
游豚：江豚。
吹浪：在浪中翻滚。
江风恶：江风猛烈。
穴蚁：蚂蚁窝。
坯封：被水淹没。
山雨深：山间大雨。
遁世：逃避尘世。
敢谈：敢于谈论。
枰外：棋盘之外。
著：谈论。
空抱：内心怀有。
閒花：闲散的花朵。
将军：指有威望的人。
老：年老。
东风：春风。
鼓琴：弹琴。

翻译

夕阳西下时，美人头上插满了雪花，再听那悲凉的楚辞让人难以承受。
江上的豚鱼在恶浪中翻腾，山中的蚂蚁窝被雨水深深淹没。
逃避尘世，我只敢在棋盘之外谈论，但心中仍怀揣着济世的梦想。
将军年迈，闲花遍地，不要再对着东风弹奏琴曲了。

鉴赏

此诗描绘了一位佳人在雪中独自徘徊，心情凄楚，不忍再听那些悲凉的楚辞。此景此情，让人不禁想逃离世俗，但又谈不上那份超然物外的境界。只见老将军在满地闲花之中，已显得英雄末路，无心再鼓琴奏乐。

诗中的意象丰富，雪代表了冷清与孤寂，而佳人则是美好但又难以触及的象征。楚骚吟，则让人联想到古代那些悲剧的爱情故事和英雄的挣折。而游豚吹浪、江风恶、穴蚁坯封山雨深，更增添了一种自然界的狂暴与孤立。

诗人的心境，是一种逃离世俗却又不得的无奈。他想要谈论超脱红尘之外的事，却只能在梦中抱住那份渺小的心愿。最后，老将军的形象，则是对英雄暮年的无情描写，无人再关注他的过去heroism，只能在闲花满地之中感慨。

整首诗通过对比鲜明的意象和环境，展现了诗人内心的悲凉与无奈，同时也反映出了一种时代的沧桑与英雄暮年的凄凉。