禅翁为我出岩扉，坐席才温便拂衣

拼音版原文

禅chán翁wēng为wèi我wǒ出chū岩yán扉fēi，坐zuò席xí才cái温wēn便biàn拂fú衣yī。

又yòu道dào孤gū云yún无wú定dìng所suǒ，如rú何hé却què傍bàng旧jiù山shān归guī。

注释

禅翁：指修行的禅师。
岩扉：山崖上的门，代指山门。
坐席：座位。
拂衣：起身准备离开。
孤云：比喻无拘无束的人或事物。
无定所：没有固定的地方。
如何：为什么。
却：转折，表示出乎意料。
傍：靠近，依傍。
旧山：过去的山，这里可能暗指禅翁原来的居所。

翻译

禅师为我打开山门，座位刚刚温暖又要离去。
他又说孤独的云没有固定的居所，为何却要依恋旧日的山峰归去呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品《閒卿遽然云别因书二十八言奉送》。诗中描绘了一位禅翁与诗人的互动场景。禅翁热情地邀请诗人进入山中岩扉，然而禅意未尽，禅翁却突然起身准备离去。他以孤云无定所自比，暗示自己虽然曾在此处停留，但现在却不得不返回旧山。整首诗流露出禅宗的洒脱和人与自然的微妙关系，禅翁的离别也寓含着对无常人生的深刻理解。诗人通过简洁的诗句，表达了对禅翁的敬仰和对离别的感慨。