却怜依附冰山者，不信云开见太阳

拼音版原文

闻wén说shuō金jīn鸡jī下xià帝dì傍bàng，径jìng从cóng楚chǔ泽zé返fǎn虞yú痒yǎng。

当dāng时shí只zhī道dào刍chú言yán切qiè，今jīn日rì徐xú思sī榄lǎn味wèi长cháng。

中zhōng垒lěi几jǐ封fēng知zhī有yǒu汉hàn，奉fèng天tiān一yī诏zhào可kě存cún唐táng。

却què怜lián依yī附fù冰bīng山shān者zhě，不bù信xìn云yún开kāi见jiàn太tài阳yáng。

注释

金鸡：古代神话中的神鸟，象征吉祥和黎明。
楚泽：泛指楚国的沼泽地区。
虞庠：古代的学校，此处指教育机构。
刍言：浅显的言论，比喻不被重视的意见。
榄味：橄榄的味道，比喻深沉而耐人寻味的思想。
中垒：古代官职名，这里代指朝廷。
奉天：皇帝的代称，表示来自最高权威的命令。
冰山：比喻权势或地位，暗示不稳定。
云开见太阳：比喻困难过去后，光明未来可见。

翻译

听说金鸡飞落在帝王身边，他直接从楚地的沼泽返回虞地的学校。
当初只觉得他的言论切中时弊，如今细细品味，深感其中蕴含的智慧深远。
他曾多次接到中垒将军的信件，知道有过汉朝的存在，奉天的诏书也能见证唐朝的延续。
令人同情的是那些依赖权势的人，他们不相信风雨过后，阳光总会照进现实。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活态度，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对现实世界的看法以及内心的宁静与超然。

“闻说金鸡下帝傍，径从楚泽返虞庠”两句以神话般的笔触，描绘了一种仙境般的归隐生活。金鸡指太阳或金色之鸟，帝傍可能是指仙界或高处，楚泽和虞庠则都是古代的地名，这里用来象征诗人所向往的宁静之地。

“当时只道刍言切，今日徐思榄味长”两句表达了诗人对过去批评世事的态度有了新的认识。刍言即尖锐的语言或评论，榄味则是指回味无穷的意味。诗人在说，当时他可能只觉得那些对世事的批判很直接、很尖锐，但现在回想起来，那种直白的语言却有了更深远的意义。

“中垒几封知有汉，奉天一诏可存唐”两句则是诗人对历史的反思。中垒可能指边塞或军事要塞，几封即少量书信，这里象征着与外界的联系有限；汉和唐都是历史上的大朝代，诗人似乎在说，即使是在边远的地方，只要有书信来往，就能知道汉、唐盛世的情况，而“奉天一诏”则是指皇帝的一纸诏书，可以决定一个朝代的兴衰。

最后，“却怜依附冰山者，不信云开见太阳”两句表达了诗人对那些不信任自然规律、只愿意依附于表面现象的人的悲哀。冰山指的是坚硬冷酷之物，云开则是天气变晴，太阳即是光明与温暖的象征。这两句诗暗示了诗人对那些不愿意等待、观察和信任自然规律的人的同情。

总体来说，这首诗通过对自然景物和历史时空的穿越，表达了一种超脱尘世、归于自然的生活理念，同时也包含了诗人对现实世界与人性的深刻反思。