寂寥思晤语，何夕款柴关

拼音版原文

社shè后hòu重zhòng阳yáng近jìn，云yún天tiān澹dàn薄báo间jiān。
目mù随suí棋qí客kè静jìng，心xīn共gòng睡shuì僧sēng闲xián。

归guī鸟niǎo城chéng衔xián日rì，残cán虹hóng雨yǔ在zài山shān。
寂jì寥liáo思sī晤wù语yǔ，何hé夕xī款kuǎn柴chái关guān？

注释

社后：指秋后的节日。
重阳：农历九月九日，传统的重阳节。
云天：天空中的云彩。
澹薄：稀疏、清淡。
目随：目光跟随。
棋客：下棋的人。
心共：心境与……相同。
睡僧：正在打坐的僧人。
归鸟：归巢的鸟儿。
衔日：口叼着太阳，形容日落。
残虹：雨后的彩虹。
雨在山：雨后的景象。
寂寥：寂静、孤独。
思晤语：思念中期待交谈。
何夕：何时。
款柴关：轻轻地敲打柴门。

翻译

秋后的重阳节临近，天空云淡天高。
目光随着棋局安静，心境与打坐的僧人一样悠闲。
归巢的鸟儿口叼着夕阳，雨后的彩虹挂在山间。
在这寂静中，我渴望能有人陪伴交谈，何时能有人敲响我家的柴门呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的秋日景象。"社后重阳近，云天澹薄间"写出了午后的阳光透过稀薄的云层，给人以温暖而不烈的感觉，时间似乎也变得缓慢。此情此境，使人不由得放慢脚步，享受这份恬静。

"目随棋客静，心共睡僧闲"则表达了诗人内心的平和与宁静。观棋者专注而安静，犹如入定之僧，心灵得到净化，这种境界让人感到一份难得的清净。

接下来的两句"归鸟城衔日，残虹雨在山"则描绘了自然景象。归鸟携带着夕阳的余晖飞回，而远处山中还留有雨后的彩虹，这不仅是对视觉的享受，也是对生命循环的一种赞美。

最后两句"寂寥思晤语，何夕款柴关"则表达了诗人对往昔情深、旧友重逢之余情。"寂寥"形容心境的孤独与悠长，而"何夕"则是对美好时光的无限眷恋，渴望在某个黄昏时分，与知己共度难得的相聚时刻。

整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及对友情和美好时光的珍惜。