公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯

拼音版原文

归guī来lái白bái鹿lù岩yán边biān屋wū，清qīng得dé门mén庭tíng冷lěng似sì冰bīng。

公gōng事shì中zhōng原yuán双shuāng短duǎn鬓bìn，帝dì乡xiāng孤gū梦mèng一yī青qīng灯dēng。

带dài烟yān锄chú菊jú閒xián教jiào仆pú，和hé月yuè折zhé梅méi时shí寄jì僧sēng。

见jiàn说shuō道dào山shān应yìng咫zhǐ尺chǐ，同tóng时shí俊jùn彦yàn尽jìn先xiān登dēng。

注释

归来：返回。
白鹿岩：传说中的仙人之地。
清得：非常清冷。
门庭：庭院。
冷似冰：像冰一样寒冷。
公事：公务。
中原：指中原地区。
双短鬓：两鬓斑白。
帝乡：京都。
孤梦：孤独的梦境。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或寂寞。
带烟：在烟雾中。
锄菊：锄地种菊花。
閒教仆：悠闲地吩咐仆人。
和月：伴随着月亮。
道山：道教名山，可能象征仕途或理想。
应咫尺：近在咫尺。
同时俊彦：同一时期的人才。
尽先登：都已经出人头地。

翻译

回到白鹿岩边的房屋，清冷得如同冰一般。
公务繁重，我在中原的双鬓已显斑白，只有孤寂的梦中，陪伴着一盏青灯。
我让仆人带着烟雾锄菊，悠闲自在，有时趁着月色折梅，赠予远方的僧人。
听说那道山近在眼前，而此时的杰出人才都已先我一步登上高峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归隐白鹿岩边的居所，环境清冷如冰，反映出诗人内心的宁静与淡泊。他感叹自己在忙碌的公事中双鬓渐白，身处远离京城的孤独梦境中，只有青灯相伴。诗人闲暇时带着烟雾锄菊，或是趁着月色折梅赠予僧侣，寄托着对友情和精神世界的追求。他听说附近的道山近在咫尺，不禁感慨那些才俊之士已纷纷进入仕途。整体上，这首诗流露出诗人对仕途的淡然态度以及对隐逸生活的向往。