子美今下世，令人重嗟咨

拼音版原文

吾wú友yǒu苏sū子zǐ美měi，闻wén昔xī许xǔ君jūn诗shī。

子zǐ美měi今jīn下xià世shì，令lìng人rén重zhòng嗟jiē咨zī。

当dāng其qí不bù得dé志zhì，泥ní水shuǐ蟠pán蛟jiāo螭chī。

未wèi激jī西xī海hǎi流liú，安ān可kě气qì吐tǔ霓ní。

吴wú洲zhōu逢féng朱zhū鳖biē，腹fù有yǒu百bǎi碧bì遗yí。

他tā时shí使shǐ我wǒ观guān，我wǒ观guān颜yán忸niǔ怩ní。

便biàn欲yù焚fén笔bǐ砚yàn，奈nài何hé难nán争zhēng驰chí。

注释

昔：过去。
许君：指你（未给出具体名字）。
蟠蛟螭：比喻不得志的困境。
西海：象征广阔的文学世界。
气吐霓：形容才华横溢。
朱鳖：传说中的宝物，象征珍贵的才学。
忸怩：羞涩、不好意思的样子。
笔砚：写作工具，这里代指诗文。
争驰：奋力追求，难以割舍。

翻译

我的好友苏子美，听说他曾写下你的诗。
子美如今已离世，让人深深感叹惋惜。
当他不得志时，如同淤泥中的蛟龙被困。
他的才华还未激起西海般的波澜，怎能不显现出神采？
在吴洲遇见了朱鳖，它的腹中藏着百般才思。
将来让我看到你的作品，我必定会感到羞愧而欣喜。
那时我真想烧毁笔墨，但又难以割舍对你的追慕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣对好友苏子美的怀念之作。诗中提到苏子美曾才华横溢，但生前未能大展宏图，如同蛟螭困于泥水之中，未能激起西海般的滔天波澜。诗人想象苏子美如有机会，定能如朱鳖般腹藏才情，光彩照人。然而，子美已逝，诗人感慨万分，甚至想放弃文墨，难以再追寻他的足迹。整体上，这首诗表达了对故友的深深惋惜和对其才华的赞美。