向晚归途好，飘飘醉帽斜

拼音版原文

闲xián居jū爱ài重zhòng九jiǔ，赊shē酒jiǔ对duì黄huáng花huā。

水shuǐ榭xiè杯bēi盘pán莹yíng，家jiā人rén笑xiào语yǔ譁huá。

宦huàn情qíng薄báo秋qiū霭ǎi，吟yín思sī绕rào晴qíng霞xiá。

向xiàng晚wǎn归guī途tú好hǎo，飘piāo飘piāo醉zuì帽mào斜xié。

注释

閒居：闲暇居住。
重九：农历九月九日，即重阳节。
赊酒：赊账买酒。
水榭：临水的亭子。
莹：光洁明亮。
宦情：做官的心情。
薄秋霭：淡薄如秋日的雾气。
吟思：诗人的思绪。
向晚：傍晚。
好：美好。
醉帽斜：醉意微醺，帽子歪斜。

翻译

我闲居时特别喜欢重阳节，买酒来欣赏菊花。
在水边的亭子里，摆满了精美的酒菜，家人的欢笑声此起彼伏。
官场的心绪淡如秋天的薄雾，诗兴却随着晴朗的云霞环绕。
傍晚回家的路上景色宜人，戴着微微倾斜的醉帽，心情愉快。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闲居时在重阳节（农历九月九日）的欢乐场景。他借着这个传统节日，赊来美酒，与家人围坐在水榭之中，共享佳肴，杯盘晶莹，笑声盈盈。诗中流露出对官场事务的淡泊之情，更愿意沉浸在自然和家人的温馨中，吟诗作对，让思绪随着晴朗的霞光飘荡。傍晚时分，归途中微醺的诗人帽檐斜斜，满载着节日的愉悦和生活的闲适。整体上，这是一首表现诗人归隐生活情趣和个人情感的抒怀之作。