峰晓云衣破，溪寒石色深

拼音版原文

天tiān竺zhú秋qiū重zhòng入rù，招zhāo提tí隔gé翠cuì林lín。

几jǐ回huí闻wén桂guì子zǐ，无wú复fù隔gé山shān阴yīn。

峰fēng晓xiǎo云yún衣yī破pò，溪xī寒hán石shí色sè深shēn。

扪mén萝luó诸zhū胜shèng概gài，孤gū病bìng负fù同tóng寻xún。

注释

天竺：古代印度的别称，这里指代某个佛教圣地。
招提：梵语，指僧院或寺庙。
翠林：青翠的树林。
桂子：桂花，因其香气浓郁而闻名。
山阴：山的北面，这里可能暗指远方的朋友。
峰晓：黎明时分的山峰。
云衣：形容云雾缭绕如衣。
扪萝：摸索着藤萝，指登山或探索。
孤病：孤独且疾病缠身。
负：辜负，这里有不能共同的意思。

翻译

秋天重归天竺，寺庙隐藏在翠绿的树林中。
多次听到桂花飘香，不再有山阴相隔的遗憾。
清晨山峰上的云雾散去，露出岩石的深沉色彩。
我攀援藤萝探寻美景，却因孤独和疾病无法与友人同游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《闻越僧灵皎游天竺山因而有寄》。诗中描绘了秋天重游天竺山的情景，通过“招提隔翠林”展现出山寺隐于翠绿林间的宁静与深远。诗人多次听见桂花香气，但遗憾的是未能亲自去山阴一探究竟，表达了对友人灵皎游历的羡慕和自己孤病之身无法同游的感慨。

"峰晓云衣破"一句，运用比喻，将早晨山峰上的云雾比作破碎的云裳，形象地描绘出山峰在晨光中的朦胧美。"溪寒石色深"则写出溪水寒冷，石头颜色显得更深，营造出一种清冷寂静的氛围。

最后两句“扪萝诸胜概，孤病负同寻”，表达了诗人抚摸着藤萝，想象着山中诸多美景，而自己却因孤独和疾病不能一同探寻的遗憾之情。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，流露出诗人的情感世界，富有诗意。