宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城

拼音版原文

宾bīn筵yán旧jiù压yā三sān千qiān客kè，燕yàn榭xiè新xīn高gāo十shí二èr城chéng。

泼pō墨mò云yún头tóu连lián树shù暗àn，垂chuí丝sī雨yǔ脚jiǎo过guò溪xī生shēng。

葛gě巾jīn羽yǔ扇shàn吾wú身shēn健jiàn，雪xuě碗wǎn冰bīng瓯ōu子zǐ句jù清qīng。

从cóng此cǐ相xiāng从cóng须xū痛tòng饮yǐn，故gù应yìng此cǐ事shì胜shèng公gōng荣róng。

注释

宾筵：宴会。
旧压：曾经超过。
三千客：众多宾客。
燕榭：豪华的楼阁。
新高：新建得很高。
十二城：十二座城楼。
泼墨：浓墨般。
云头：乌云顶端。
连树暗：连天蔽日。
垂丝雨脚：细雨如线。
过溪生：越过溪流。
葛巾：古代文士常戴的头巾。
羽扇：羽毛扇，象征风雅。
吾身健：我身体健康。
雪碗冰瓯：形容茶碗清凉。
子句清：诗句清新。
相从：相伴。
痛饮：尽情畅饮。
故应：理应如此。
此事：这种事。
胜公荣：超过公卿的荣耀。

翻译

昔日宴席上宾客众多，超过三千人，新建的燕榭高达十二座城楼。
浓墨般的乌云连天蔽日，雨丝如线垂落，越过小溪生长。
我手持葛巾羽扇，身体健朗，品茗诗句，心境清澈。
今后我们相伴，定要痛快畅饮，这样的乐趣胜过公卿的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵甄云卿晚登浮丘亭》。诗中描绘了宴席上宾客众多的盛况，以及新建的燕榭高耸入云的景象。"泼墨云头连树暗"形象地写出云彩低垂，仿佛泼墨般染黑了树梢，"垂丝雨脚过溪生"则描绘了细雨如丝，轻轻洒落在溪流之上。诗人自比葛巾羽扇，表示自己身体康健，饮酒吟诗的兴致高昂，"雪碗冰瓯子句清"则形容酒杯晶莹，诗句清新。最后两句表达了诗人与友人共饮的豪情，认为这样的聚会胜过公卿的荣耀。整首诗通过写景和抒怀，展现了诗人与友人的深厚友情和宴饮的乐趣。