联镳太白三千首，击柝长安十二门

拼音版原文

南nán去qù封fēng题tí久jiǔ不bù闻wén，北běi来lái数shù数shù听tīng寒hán暄xuān。

联lián镳biāo太tài白bái三sān千qiān首shǒu，击jī柝tuò长cháng安ān十shí二èr门mén。

飞fēi观guān凌líng空kōng天tiān子zǐ国guó，轻qīng帆fān半bàn日rì女nǚ儿ér村cūn。

渊yuān明míng好hǎo趣qù柴chái桑sāng近jìn，官guān职zhí高gāo卑bēi未wèi要yào论lùn。

注释

南去：指南方。
封题：指南方的官方消息或文书。
久不闻：长时间没有听到。
北来：指从北方来。
寒暄：问候，闲聊。
联镳：并驾齐驱，形容马匹并排而行。
太白：指李白，唐代大诗人。
三千首：极言诗篇众多。
击柝：敲梆子报更，古代夜间巡逻时的信号。
长安十二门：长安城的城门，泛指都城。
飞观：高耸入空的楼阁。
凌空：直入云霄。
天子国：皇帝的国家，指京城。
轻帆：轻盈的船帆。
女儿村：女子聚居的地方。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
好趣：喜好，爱好。
柴桑：地名，在今江西九江，陶渊明的故乡。
官职高卑：地位高低。

翻译

长久以来未曾听到南方的消息，北方传来却是频繁的寒暄问候。
与李白的诗篇相联，马蹄声在长安十二门回荡。
宏伟的楼阁直入云霄，这是天子的国度，轻舟驶过半天就能抵达女子聚居的村庄。
陶渊明喜好接近柴桑的田园生活，他的官职高低并不重要。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之所作的《寄范都厢》，表达了诗人与友人范都厢之间的书信往来，以及对京城长安和田园生活的感慨。首句“南去封题久不闻”暗示了诗人与范都厢长久分离，未能收到对方的书信；“北来数数听寒暄”则描绘了诗人期待着来自北方的问候，想象着朋友间的寒暄情景。

接下来，“联镳太白三千首”借用了李白的典故，意指范都厢的才情如同李白般豪放，有着众多佳作；“击柝长安十二门”则描绘了长安城的繁华景象，以及诗人对都城生活的想象。诗人通过“飞观凌空天子国，轻帆半日女儿村”两句，将长安的宏伟与乡村的宁静对比，展现了不同的生活风貌。

最后，“渊明好趣柴桑近”引用陶渊明的隐逸之风，表达对田园生活的向往，认为无论官职高低，都不如亲近自然，享受宁静的生活。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了诗人对友情和理想生活的深深思考。