四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女

拼音版原文

问wèn何hé年nián，此cǐ山shān来lái此cǐ，西xī风fēng落luò日rì无wú语yǔ。
看kàn君jūn似sì是shì羲xī皇huáng上shàng，直zhí作zuò太tài初chū名míng汝rǔ。
溪xī上shàng路lù。
算suàn只zhī有yǒu、红hóng尘chén不bù到dào今jīn犹yóu古gǔ。
一yī杯bēi谁shuí举jǔ。
笑xiào我wǒ醉zuì呼hū君jūn，崔cuī嵬wéi未wèi起qǐ，山shān鸟niǎo覆fù杯bēi去qù。

须xū记jì取qǔ。
昨zuó夜yè龙lóng湫qiū风fēng雨yǔ。
门mén前qián石shí浪làng掀xiān舞wǔ。
四sì更gèng山shān鬼guǐ吹chuī灯dēng啸xiào，惊jīng倒dǎo世shì间jiān儿ér女nǚ。
依yī约yuē处chù。
还hái问wèn我wǒ、清qīng游yóu杖zhàng履lǚ公gōng良liáng苦kǔ。
神shén交jiāo心xīn许xǔ。
待dài万wàn里lǐ携xié君jūn，鞭biān笞chī鸾luán凤fèng，诵sòng我wǒ远yuǎn游yóu赋fù。

注释

何年：何时。
西风：秋风。
羲皇上：伏羲氏时代，古代传说中的圣人。
太初：宇宙形成之初。
红尘：世俗尘世。
崔嵬：形容山势高大。
龙湫：瀑布。
杖屦：拐杖和鞋子，代指徒步旅行。
神交：精神上的交往。
鞭笞：驾驭，比喻引导。
远游赋：远游的诗篇或散文。

翻译

询问此山何时来到这里，西风沉寂，夕阳无言。
看你仿佛是伏羲氏时代的人，直接以太初之名赐予你。沿着溪流的小路。
想来这地方自古至今都未被红尘沾染。此刻又有谁举杯共饮。
笑我醉后呼唤你，高大的山峰还未醒来，山鸟已将酒杯打翻。
须记住，昨晚龙湫风雨交加，门前巨石如浪翻滚。
四更时分，山鬼吹熄灯火，惊扰了世间的男女。
依稀记得，你曾对我说，清闲的游历多么辛苦。我们心灵相交，心意相通。
期待着有一天，能与你一同跨过万里，驾驭鸾凤，吟诵我的远游诗篇。

鉴赏

这首《山鬼谣/摸鱼儿》是宋代词人辛弃疾的作品，以其豪放的词风和深沉的情感见长。此词以山水为背景，通过描绘山中景象和与山鬼的交流，展现了词人超脱尘世、向往自然的心境。

开篇“问何年，此山来此，西风落日无语”，以设问的方式引出对山的来历的想象，西风与落日的静默增添了神秘感。接着，“看君似是羲皇上，直作太初名汝”将山比作远古时代的象征，赋予其古老而庄重的气息。

“溪上路。算只有、红尘不到今犹古”表达了词人对远离尘嚣、保持本真的向往。饮酒对谈的场景中，“一杯谁举。笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去”展现了词人与山鬼的默契，以及对自然的亲近。

下片“昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞”描绘了山中的风雨变幻，进一步强化了山的生动与神秘。“四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女”则渲染了夜晚的寂静与山鬼的威严，反映出词人内心深处的孤独与壮志。

最后，“依约处。还问我、清游杖屦公良苦”表达了词人与山鬼的神交，以及对自己清贫生活的自嘲。结尾“神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋”更是展现出词人豪情壮志，渴望与山鬼一同游历远方，抒发壮志未酬的感慨。

整体来看，这首词以山为载体，寓言自我，表达了词人对自然的热爱、对尘世的超脱以及内心的豪情壮志，体现了辛弃疾词作的独特魅力。