泾师门外一朝起，舟中敌国又朱泚

拼音版原文

德dé宗zōng贪tān功gōng失shī君jūn德dé，四sì海hǎi力lì欲yù干gān戈gē平píng。

但dàn喜xǐ马mǎ公gōng窘jiǒng田tián悦yuè，滔tāo俊jùn角jiǎo了le飞fēi秋qiū鹰yīng。

绵mián绵mián延yán延yán到dào希xī烈liè，乘chéng间jiān索suǒ赋fù无wú时shí停tíng。

泾jīng师shī门mén外wài一yī朝cháo起qǐ，舟zhōu中zhōng敌dí国guó又yòu朱zhū泚cǐ。

仓cāng忙máng出chū走zǒu幸xìng奉fèng天tiān，大dà器qì倾qīng移yí翻fān手shǒu尔ěr。

西xī平píng忠zhōng武wǔ根gēn于yú天tiān，奋fèn笛dí一yī旅lǚ当dāng无wú前qián。

东dōng猘zhì西xī虺huī致zhì首shǒu尾wěi，屹yì立lì左zuǒ右yòu相xiāng周zhōu旋xuán。

马mǎ鸣míng萧xiāo萧xiāo向xiàng都dōu鄙bǐ，师shī行xíng引yǐn绳shéng士shì如rú水shuǐ。

传chuán呼hū齐qí道dào相xiāng公gōng来lái，谈tán笑xiào王wáng城chéng藏cáng袖xiù里lǐ。

包bāo戈gē卧wò鼓gǔ含hán元yuán廷tíng，青qīng天tiān洗xǐ出chū妖yāo祲jìn清qīng。

远yuǎn坊fāng穷qióng巷xiàng鸡jī与yǔ犬quǎn，寂jì寂jì不bù惊jīng刁diāo斗dòu声shēng。

德dé宗zōng胸xiōng中zhōng暗àn如rú墨mò，怀huái光guāng效xiào忠zhōng终zhōng反fǎn侧cè。

海hǎi内nèi汹xiōng涌yǒng等děng沸fèi羹gēng，不bù有yǒu西xī平píng那nà复fù国guó。

嗟jiē乎hū西xī平píng诚chéng功gōng高gāo，景jǐng钟zhōng太tài常cháng书shū勋xūn劳láo。

为wèi臣chén尔ěr尔ěr乃nǎi其qí职zhí，慎shèn勿wù满mǎn假jiǎ矜jīn贤xián豪háo。

注释

德宗：唐朝皇帝唐德宗。
干戈：兵器，代指战争。
马公：马燧，唐朝将领。
田悦：唐朝藩镇将领。
希烈：李希烈，唐朝叛将。
泾师：泾州的军队。
朱泚：唐朝将领，后叛变。
奉天：地名，今陕西乾县。
西平：指李晟，唐朝将领。
忠武：指李晟的封号。
刁斗：古代军中用具，夜间报更。
怀光：李怀光，唐朝将领。
景钟：古代乐器，用于记功。
慎勿：务必不要。
矜：自夸，自恃。

翻译

唐德宗贪求战功丧失君主威严，企图用武力平定天下纷争。
只因马燧困住田悦，如同猛禽秋鹰展翅出击。
局势延续至李希烈，他不断索取赋税，从不停歇。
泾原兵变骤然爆发，朱泚在京城作乱，形势危急。
德宗匆忙逃往奉天，国家命运如同覆巢之卵，易手之间。
西平忠武根基深厚，以一旅之力，无人能敌。
东犬西蛇，内外呼应，共同守护朝廷。
马蹄声声，军队纪律严明，如水流般有序。
百姓呼声中，‘相公来了’，笑声中隐藏着决策智慧。
朝廷重归平静，元气恢复，邪气尽除。
偏远街巷，鸡犬安宁，连刁斗声也显得寂静。
德宗内心深沉如墨，怀光虽忠心，却反复不定。
国内动荡不安，若非西平，国家难以安定。
西平功绩显赫，景钟记载了他的功勋。
作为臣子，忠诚尽责是本分，切勿自满，炫耀才智。

鉴赏

这首诗是宋代陈长方所作的《李西平画像赞》，通过对德宗皇帝的批评和对李西平忠诚勇猛事迹的赞扬，展现了对历史人物的评价和对忠臣义士的敬仰。首句指出德宗贪功而失德，导致战乱频发。接着描述了李西平在平定田悦和朱泚叛乱中的关键作用，他的英勇如同秋鹰翱翔，最终稳定了局势。

诗中提到李西平在泾师之变后，迅速平定叛乱，保护了皇帝，显示出他的智勇和忠诚。他以一旅之力对抗叛军，如同砥柱中流，左右护卫朝廷。李西平的到来犹如晴天霹雳，荡涤了朝廷的阴霾，连鸡犬都感到安宁，百姓生活恢复平静。

然而，诗人也提醒李西平要谨慎自持，作为臣子应尽职尽责，不可自满自傲。整首诗通过赞颂李西平的功绩，表达了对忠贞之士的肯定，同时也寓含了对统治者应有的反思。