老匠隳山斩苍石，偃然巨璞长于席

拼音版原文

老lǎo匠jiàng隳huī山shān斩zhǎn苍cāng石shí，偃yǎn然rán巨jù璞pú长cháng於wū席xí。

锐ruì凿záo飞fēi椎zhuī日rì鑱chán击jī，金jīn錞chún嘲cháo轰hōng满mǎn虚xū室shì。

白bái沙shā礲lóng就jiù大dà禹yǔ圭guī，绀gàn滑huá自zì同tóng青qīng玉yù色sè。

两liǎng螭chī攫jué拿ná相xiāng闹nào立lì，欲yù求qiú大dà篆zhuàn冠guān其qí额é。

先xiān生shēng绝jué妙miào不bù须xū言yán，引yǐn墨mò为wèi我wǒ一yī落luò笔bǐ，

蟠pán屈qū玉yù箸zhù入rù石shí壁bì。
吾wú曹cáo名míng氏shì遂suì辉huī赫hè，

异yì物wù不bù复fù容róng侵qīn蚀shí。

注释

隳：破开。
偃然：横卧的样子。
錞：古代的一种铜器，这里指金锤。
砻：磨石。
大篆：古代的一种字体。
蟠屈：曲折盘旋。
吾曹：我们这些人。
侵蚀：被逐渐破坏或消耗。
赤尾鲤鱼：象征吉祥的鱼。
丐：乞求。

翻译

老工匠破山开采青石，巨大的原石横卧如席长。
锋利的凿子和飞锤日夜敲击，金锤声轰鸣充满空旷的室内。
打磨出的白玉如同大禹治水的玉圭，深蓝光滑如青玉般色泽。
两条螭龙张牙舞爪对立，仿佛在争抢大篆文刻在额头。
先生技艺高超无需多言，提笔挥毫，玉筋般的线条深入石壁。
我们的名声因此显赫，奇珍异宝再无侵蚀之忧。
红尾鲤鱼询问佳讯，只求告知我是否成功。

鉴赏

这首宋诗《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》是郑獬所作，描绘了一位技艺高超的老工匠精心雕琢巨大石碑的过程。诗人通过细致的笔触，展现了工匠如何运用锐凿飞椎，将坚硬的苍石雕琢成平整如大禹圭的碑面，色泽如同青玉般深邃。石碑上两条螭龙栩栩如生，仿佛在争斗中等待篆刻的大篆标题。作者对工匠的技艺赞叹不已，称其只需轻轻落笔，就能让玉箸般的线条深入石壁，使得碑文的镌刻显得格外有力。

诗中还表达了对章伯益先生的期待，希望他能为这块碑石题写篆额，使之名声显赫，不受外界侵蚀。最后，诗人以鲤鱼询问消息的方式，幽默地表达出对篆额完成的急切期盼。整首诗语言生动，富有画面感，既赞美了工艺之美，也流露出对艺术传承的珍视。