三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞

拼音版原文

孤gū舟zhōu东dōng去qù水shuǐ烟yān微wēi，久jiǔ客kè那nà堪kān更gèng送sòng归guī。

三sān月yuè江jiāng头tóu春chūn尽jìn日rì，片piàn帆fān轻qīng絮xù共gòng纷fēn飞fēi。

注释

孤舟：形容独自一人的小船。
水烟微：淡淡的水汽如烟雾般弥漫。
久客：长期在外的人。
那堪：怎能承受。
更送归：更增添离别的伤感。
三月：春季的第三个月份。
江头：江边。
春尽日：春天即将结束的日子。
片帆：一片孤零零的船帆。
轻絮：柳絮或棉花等轻飘的物体。
共纷飞：一起随风飘扬。

翻译

孤独的小船向东漂去，水面上轻烟袅袅。
长久在外的旅客，怎能忍受再次送别归乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江边送别的画面。诗人乘坐孤舟向东离去，水面升腾着淡淡的水汽，增添了离别的感伤氛围。诗人久居他乡，此刻的归乡之行更是难以承受的情感重负。时值三月，江边春色将尽，片帆与柳絮一同在空中飘飞，象征着友人离去与季节变迁的双重离愁。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深深惜别之情以及自身的漂泊无依之感。寇准的这首《和赵监丞春江送别》情感真挚，情景交融，具有鲜明的离别意象。