年时除却酬香者，阛阓行人往复疏

拼音版原文

书shū卷juàn携xié来lái寓yù紫zǐ虚xū，凭píng高gāo凝níng眺tiào更gèng无wú余yú。

五wǔ山shān结jié邑yì龙lóng盘pán踞jù，一yī水shuǐ依yī城chéng带dài卷juàn舒shū。

旦dàn暮mù鼓gǔ钟zhōng喧xuān梵fàn宇yǔ，高gāo低dī楼lóu阁gé壮zhuàng神shén居jū。

年nián时shí除chú却què酬chóu香xiāng者zhě，闤huán闠huì行xíng人rén往wǎng复fù疎shū。

注释

书卷：书籍。
寓紫虚：紫色仙境，可能指道教的仙境或清幽之地。
凭高：登高。
凝眺：远望。
结邑：环绕聚居。
龙盘踞：形容山势险峻，如龙盘绕。
依城：傍城。
卷舒：起伏波动。
鼓钟：寺庙中的打击乐器和钟声。
梵宇：寺庙。
神居：神圣的居住地。
年时：一年四季。
酬香者：供奉香火的人。
阛阓：街市。
行人往复疏：行人稀少。

翻译

带着书卷来到这紫色的仙境，登高远望，视野开阔无比。
五座山峦环绕着城市，如同巨龙盘踞，一条河流傍城而过，波涛舒缓。
早晚钟鼓声在寺庙中回荡，高高低低的楼阁显得神圣威严。
一年四季，除了供奉香火的人，市集上的行人往来稀疏。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而又充满神秘色彩的场景。开篇“书卷携来寓紫虚，凭高凝眺更无馀”一句，表明诗人手持书卷来到了一处名为紫虚的地方，这里可能是某种道观或寺庙之类的建筑，诗人站在高处远望，没有多余的杂念。接下来的“五山结邑龙盘踞，一水依城带卷舒”描述了一个被五座山环绕、有龙形山势、有一条河流蜿蜒曲折地穿城而过的景象，给人以雄伟又神秘的感觉。

“旦暮鼓钟喧梵宇，高低楼阁壮神居”则描写了早晚时分寺庙中钟声响起，一种宗教气氛浓厚，这里的建筑群落有着不同的高度层次，给人一种庄严而又充满生机的感觉。

最后，“年时除却酬香者，阛阓行人往复疏”表达了在特别的节气中，除了那些来此还愿的人之外，其他过往行人都较为稀少，这里可能隐含着诗人对世俗喧嚣的一种排斥，以及对静谧生活的向往。

总体来说，这首诗通过对自然景观和建筑环境的描绘，展现了一个超凡脱俗、充满神秘色彩的地方，也反映了诗人追求内心平静和精神寄托的心境。