年年州人吃贱米，侲子踏歌冻黎喜

拼音版原文

赵zhào侯hóu迈mài往wǎng隆lóng准zhǔn孙sūn，未wèi年nián五wǔ十shí尃fū三sān城chéng。

千qiān里lǐ秋qiū毫háo无wú遁dùn情qíng，两liǎng眼yǎn洞dòng照zhào如rú秋qiū鹰yīng。

何hé须xū奋fèn髯rán走zǒu百bǎi吏lì，棠táng阴yīn画huà寂jì清qīng如rú水shuǐ。

年nián年nián州zhōu人rén吃chī贱jiàn米mǐ，侲zhèn子zǐ蹈dǎo歌gē冻dòng黎lí喜xǐ。

去qù冬dōng苦kǔ暖nuǎn未wèi有yǒu梅méi，使shǐ君jūn一yī笑xiào梅méi花huā开kāi。

夜yè吹chuī平píng地dì一yī尺chǐ雪xuě，留liú下xià丰fēng年nián今jīn岁suì回huí。

使shǐ星xīng移yí照zhào天tiān西xī去qù，白bái鹭lù青qīng原yuán遮zhē不bù住zhù。

即jí随suí丹dān诏zhào归guī握wò兰lán，遂suì持chí紫zǐ橐tuó甘gān泉quán班bān。

注释

赵侯：指赵姓官员。
迈往：英姿焕发。
隆准：高鼻梁。
未年：不到。
专：执掌。
三城：三座城池。
秋豪：秋天的豪情。
洞照：犀利的目光。
奋髯：须发飞扬。
百吏：众多官吏。
棠阴：棠树下的阴凉。
清如水：安静如水。
贱米：粗粮。
侲子：孩童。
黎喜：百姓的喜悦。
梅：梅花。
使君：官员。
一笑：微笑。
平地：地面。
丰年：丰收。
回：回归。
使星：使者之星。
遮不住：无法阻挡。
丹诏：圣旨。
握兰：回归故里。
紫橐：紫禁之班。

翻译

赵侯英姿焕发，鼻梁高挺如孙权，不到五十就执掌三座城池。
秋天千里，豪情不减，目光犀利如秋日老鹰。
何必须发飞扬，面对众多官吏，棠荫之下，白天静得像清水。
每年州民食粗粮，孩童踏歌，冻土中百姓也感喜悦。
去年冬天寒冷，直到春天才见梅花绽放，使君一笑，花儿仿佛为他而开。
夜晚狂风卷起一尺厚的雪，预示今年丰收，希望归来。
使者的光芒西移，白鹭和青原也无法遮挡。
他将随着圣旨回归，手握兰花，荣归故里，位列紫禁之班。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然景象和人物情操的细腻描写，展现了诗人对被贬官员的同情和赞赏。诗中“千里秋豪无遁情，两眼洞照如秋鹰”一句，形象地表达了赵侯的英勇和坚定；而“何须奋髯走百吏，棠阴昼寂清如水”则展示了他不屑与庸官为伍，保持着超然物外的高洁品格。

诗人通过“年年州人吃贱米，侲子踏歌冻黎喜”两句，描绘了一幅百姓安居乐业的画面，反衬出赵侯的善政。接着，“去冬苦暖未有梅，使君一笑梅花开”则借用梅花喻指官员的清白与高洁，表达了诗人对赵侯品格的赞美。

“夜吹平地一尺雪，留下丰年今岁回”两句，既描绘了冬天的雪景，也预示着来年的丰收和吉祥。最后，“使星移照天西去，白鹭青原遮不住”表达了诗人对赵侯未来前程的美好祝愿。

整首诗通过对自然与人物的描写，展现了诗人的情感和鉴赏，同时也反映出宋代文人对于清廉官员的崇尚和赞誉。