闲愁难著莫，幽思易飞扬

拼音版原文

宇yǔ宙zhòu中zhōng和hé气qì，清qīng泠líng无wú比bǐ方fāng。

与yǔ时shí蠲juān疾jí病bìng，为wèi岁suì造zào丰fēng穰ráng。

起qǐ自zì青qīng苹píng末mò，来lái从cóng翠cuì树shù傍bàng。

得dé逢féng明míng月yuè夜yè，便biàn入rù故gù人rén乡xiāng。

密mì叶yè摇yáo重zhòng幄wò，殷yīn花huā舞wǔ靓liàng妆zhuāng。

两liǎng三sān声shēng逈jiǒng笛dí，千qiān万wàn缕lǚ垂chuí阳yáng。

细xì度dù丝sī桐tóng韵yùn，深shēn传chuán兰lán蕙huì香xiāng。

楼lóu台tái临lín远yuǎn水shuǐ，轩xuān槛kǎn近jìn修xiū篁huáng。

盛shèng夏xià驱qū烦fán暑shǔ，初chū晴qíng送sòng晚wǎn凉liáng。

轻qīng披pī绿lǜ荷hé芰jì，缓huǎn透tòu薄báo衣yī裳shang。

浪làng走zǒu翻fān翩piān袂mèi，波bō生shēng潋liàn滟yàn觞shāng。

闲xián愁chóu难nán著zhù莫mò，幽yōu思sī易yì飞fēi扬yáng。

快kuài若ruò乘chéng天tiān马mǎ，醒xǐng如rú沃wò蔗zhè浆jiāng。

面miàn前qián游yóu阆láng苑yuàn，坐zuò上shàng泛fàn潇xiāo湘xiāng。

不bù可kě将jiāng钱qián买mǎi，焉yān能néng用yòng斗dòu理lǐ。

依yī冯féng全quán藉jiè德dé，收shōu贮zhù岂qǐ须xū仓cāng。

无wú患huàn兼jiān并bìng取qǔ，宁níng忧yōu寇kòu盗dào攘rǎng。

以yǐ兹zī为wèi乐lè事shì，未wèi始shǐ有yǒu忧yōu伤shāng。

注释

和气：和谐的气氛。
蠲：消除。
丰穰：丰收。
青蘋：一种水草。
翠树：碧绿的树木。
迥笛：悠远的笛声。
丝桐：古代的弦乐器。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅之气。
轩槛：门窗或栏杆。
烦暑：炎热。
轻披：轻柔地覆盖。
闲愁：无事的忧虑。
乘天马：比喻快速或自由自在。
阆苑：仙境。
潇湘：湘江，这里指代广阔的水域。
兼并：土地或财富的集中。
寇盗攘：盗贼侵扰。

翻译

宇宙间充满和谐，清冷的气息无比纯净。
顺应时节消除疾病，为一年带来丰收。
源自青萍的微末，来自翠绿的树旁。
在明亮的月夜相遇，便踏入友人的故乡。
密叶轻轻摇动，艳丽的花朵翩翩起舞。
远处传来笛声悠扬，千万条柳丝垂落。
细细品味丝桐的旋律，深深感受兰蕙的香气。
楼阁临近远方的水面，窗边靠着修长的竹林。
盛夏驱散炎热，初晴带来夜晚的清凉。
轻柔地披上绿荷，缓缓穿透薄衣。
衣摆随风翻飞，酒杯在波光中荡漾。
闲愁难以寄托，幽深的思绪四处飘扬。
快乐如同骑着天马，清醒如饮甘蔗汁。
眼前仿佛游览仙境，座位上仿佛泛舟湘江。
这样的乐趣无法用金钱衡量，怎能用斗量取?
全靠美德支撑，收藏无需仓库。
不必担心兼并，不忧虑盗贼侵扰。
以此为乐，心中从未有过悲伤。

鉴赏

这首诗《清风长吟》是宋代诗人邵雍的作品，描绘了清风带来的和谐与宁静。诗中通过清风的描绘，展现了自然界的生机与清凉，以及它在四季更替中的积极作用，如消除疾病、带来丰收。诗人运用生动的意象，如青萍、翠树、明月、重幄、密叶、丝桐、兰蕙等，构建了一幅清风拂过楼台、水面、竹林的优美画面。

清风还被赋予了情感，仿佛能引领人们进入故友的故乡，带走闲愁和幽思，使人精神焕发。在炎热的夏季，清风能驱散烦暑，带来初晴的晚凉，让人感受到生活的惬意。诗人强调清风之珍贵，无法用金钱衡量，只能凭借美德去感受和珍藏，表达了对清风这种自然恩赐的深深感激。

整首诗寓言深远，借清风寓意人生的清高与淡泊，倡导人们以德为本，不忧虑外在的纷扰，将清风带来的宁静视为生活中的快乐源泉，没有丝毫忧伤。