从今且莫嫌身病，不病何由索得身

拼音版原文

卧wò在zài漳zhāng滨bīn满mǎn十shí旬xún，起qǐ为wèi商shāng皓hào伴bàn三sān人rén。

从cóng今jīn且qiě莫mò嫌xián身shēn病bìng，不bù病bìng何hé由yóu索suǒ得dé身shēn？

注释

卧：躺下，指隐居或休息。
漳滨：漳水边，漳河是古代的一条河流。
满十旬：旬，古代以十日为一旬，这里指满一百天。
商皓：商朝的贤人，这里借指有德行的老人。
伴三人：陪伴三位有智慧的长者。
从今且莫：从现在开始，暂且不要。
嫌身病：嫌弃自己的身体生病。
索得身：得到或理解生命的真实状态。

翻译

我躺在这漳水边已经整整一百天，起身陪伴三位贤明的老者。
从现在起，别再嫌弃自己生病，如果不生病，又怎么能深刻理解生命的真谛呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，展现了诗人在病愈之后的心境和情感。诗中“卧在漳滨满十旬，起为商皓伴三人”两句，描绘了诗人因病卧床已久，终于康复，起来时有几位朋友陪伴。这不仅是对身体健康的庆幸，也反映出诗人对于友情的珍视。

“从今且莫嫌身病，不病何由索得身”这两句，则表达了诗人一种豁达的人生态度。意思是说，从现在开始，你不要再抱怨自己的身体有病，因为如果不经过疾病的考验，又怎能真正意识到健康的可贵呢？这里，“索得身”意指珍爱和保养身体，强调了健康生活的重要性。

整首诗通过对比病中与康复后的状态，表达了诗人对于健康的珍惜，以及在与朋友相处时的情感交流。白居易以其平易近人的语言风格，让这首诗显得既自然流畅，又富有深意。