若向霸陵逢醉尉，不须与说故将军

拼音版原文

冲chōng寒hán得dé得dé过guò吾wú门mén，切qiè莫mò谈tán天tiān不bù原yuán闻wén。

种zhǒng木mù十shí年nián甘gān自zì许xǔ，寄jì梅méi千qiān里lǐ欲yù何hé云yún。

人rén谁shuí相xiāng记jì怀huái明míng月yuè，我wǒ已yǐ无wú心xīn等děng片piàn云yún。

右yòu向xiàng霸bà陵líng逢féng醉zuì尉wèi，不bù须xū与yǔ说shuō故gù将jiāng军jūn。

注释

冲寒：冒着严寒。
得得：马蹄声。
过吾门：来到我家门前。
谈天：谈论。
不愿闻：不想听。
种木：种植树木。
十年：多年。
甘自许：甘愿如此。
寄梅：寄送梅花。
千里：遥远的地方。
欲何云：想说什么。
相记：记得。
怀明月：怀念明月。
无心：没有心情。
等片云：期待云彩。
逢醉尉：遇到喝醉的官员。
醉尉：醉酒的官吏。
故将军：旧日的将军。

翻译

冒着严寒来到我家门前，千万不要谈论那些我不想听的事情。
我十年来种植树木，甘愿如此，只是想通过寄送梅花表达心意，却不知要说些什么。
谁还会记得我这个怀念明月的人呢，我已经没有心情再去期待任何云彩了。
如果在霸陵遇到喝醉的官员，不必告诉他我曾是那位旧日的将军。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和期望。开篇“冲寒得得过吾门，切莫谈天不愿闻”写出了诗人对朋友到来的喜悦，以及对外界纷扰的排斥，希望保持内心的宁静。

接着“种木十年甘自许，寄梅千里欲何云”则展示了诗人的耐心和远大的志向。种树十年，形象地表达了对事业或理想的长期投入和等待，而“寄梅千里”则是希望自己的志趣或情感能够传递给遥远的地方或人。

第三句“我已无心等片云”表明诗人已经不再执着于某些事情，可能是对功名利禄的超脱，也可能是对某种期待的放下。

最后两句“若向霸陵逢醉尉，不须与说故将军”则是一种超然物外的心态。在这里，“霸陵”指的是古代著名的战场，而“醉尉”则是对历史人物的一种戏谑或自嘲。诗人通过这种设定，表达了即使在历史的沧桑巨变中，也能够保持一份超脱和从容。

整首诗通过对自然景物、内心情感和历史事件的联想，展现了一位士大夫对于个人理想与社会责任之间平衡的深刻思考。