中年各要身强健，别后寒衣切记添

拼音版原文

官guān舍shè萧xiāo条tiáo苇wěi盖gài檐yán，拾shí薪xīn独dú有yǒu一yī张zhāng髯rán。

同tóng来lái社shè友yǒu因yīn饥jī瘦shòu，远yuǎn作zuò参cān军jūn得dé俸fèng廉lián。

国guó士shì交jiāo情qíng穷qióng乃nǎi见jiàn，古gǔ人rén诗shī律lǜ晚wǎn方fāng严yán。

中zhōng年nián各gè要yào身shēn强qiáng健jiàn，别bié后hòu寒hán衣yī切qiè记jì添tiān。

注释

官舍：官府的房子。
萧条：空旷冷清。
苇盖檐：苇草覆盖的屋檐。
拾薪：捡柴火。
长髯：长胡子的人。
社友：共同参加社团的朋友。
因：因为。
饥瘦：饥饿消瘦。
参军：古代指地方官员或军事职务。
俸廉：微薄的俸禄。
国士：国家的杰出人才。
交情：友情。
穷乃见：在困苦中显现。
诗律：诗歌的格律。
晚方严：到晚年才更加严格。
中年：中年人。
各要：各自需要。
身强健：身体健康。
寒衣：防寒的衣服。
切记：务必记住。

翻译

官舍空荡苇草遮檐头，独自捡柴的是一位长须人。
一同来的社友因饥饿消瘦，他远赴他乡担任参军生活清贫。
在困厄中显现了国士间的深厚情谊，古人的诗歌规则到晚年才更为严谨。
到了中年我们都希望身体强壮，分别后请记得增添衣物以防寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的清贫生活和他对友情与健康的珍视。"官舍萧条苇盖檐，拾薪独有一长髯"四句生动地勾勒出一个官员在简陋官舍中过着艰苦但自在的生活，他甚至需要亲自动手收集柴火，头发也因无暇修剪而长髯垂挂。"同来社友因饥瘦"则透露出他与朋友们相互扶持的困境，他们因为饥饿而显得瘦弱。

"远作参军得俸廉"一句表明诗人通过在远方担任参军的职位获得了一定的收入。"国士交情穷乃见，古人诗律晚方严"两句则反映了这样一个道理：正是在困境中才能看出真挚的友情，而古人的诗歌往往是到了晚年才更加严谨和成熟。

最后两句"中年各要身强健，别后寒衣切记添"充满了对健康的关注和对于即将分别时对方着装保暖的关心。整首诗不仅展示了诗人个人的生活状态，也传达了一种珍惜友情、重视身体健康的生活态度。