峰小形全秀，岩虚势莫攀

拼音版原文

飞fēi雪xuě伴bàn春chūn还hái，春chūn庭tíng晓xiǎo自zì闲xián。
虚xū心xīn应yìng任rèn道dào，遇yù赏shǎng遂suì成chéng山shān。

峰fēng小xiǎo形xíng全quán秀xiù，岩yán虚xū势shì莫mò攀pān。
以yǐ幽yōu能néng皎jiǎo洁jié，谓wèi近jìn可kě循xún环huán。

孤gū影yǐng临lín冰bīng镜jìng，寒hán光guāng对duì玉yù颜yán。
不bù随suí迟chí日rì尽jìn，留liú顾gù岁suì华huá间jiān。

注释

飞雪：雪花。
春还：春天归来。
春庭：春天的庭院。
晓自闲：清晨显得悠闲。
虚心：虚怀若谷。
任道：顺应自然之道。
成山：如山峦般巍峨。
峰小：山峰小。
形全秀：形态秀丽。
岩虚：岩石空旷。
势莫攀：难以攀登。
以幽：因为幽静。
皎洁：洁白。
谓近：看似接近。
可循环：循环无尽。
孤影：孤独的身影。
冰境：冰清的环境。
玉颜：玉石般的容颜。
迟日：夕阳。
留顾：停留回顾。
岁华：岁月。

翻译

飞雪伴随着春天归来，清晨的庭院自然悠闲。
虚怀若谷，顺应自然之道，遇到赞赏便如山峦般巍峨。
山峰虽小却形态秀丽，岩石空旷难以攀登。
因为身处幽静能保持洁白，看似接近却循环无尽。
孤独的身影映照在冰清的环境中，寒冷的光芒映衬着玉石般的容颜。
不会随着夕阳西下而消失，会在岁月的流转中停留回顾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春雪共赏的幽静景象，展现了诗人对自然之美的独特感悟。"飞雪伴春还，春庭晓自闲"一句，既表达了雪花与春天相遇的奇妙，也透露了诗人在这宁静晨光中的悠然心境。

"虚心应任道，遇赏遂成山"则是说诗人的内心纯净无杂，能够领悟大自然赋予的一切美好，而这种领悟如同山一般坚实不移。这里的“遇赏”二字，可见诗人对于自然之美有着深刻的感受和欣赏。

"峰小形全秀，岩虚势莫攀"描述了山峰的细腻与岩石的空旷，其中“形全秀”表明虽然山峰不大，但却整体轮廓完整优美；“岩虚势莫攀”则是说岩石 虽然空旷，却又不可攀爬，表现了自然景观的神秘与庄严。

"以幽能皎洁，谓近可循环"一句，通过对“幽深”与“皎洁”的描写，强调了诗人对于远离尘嚣、纯净无瑕之境的向往。这里的“谓近可循环”，暗示着诗人希望能够在这宁静中找到一种精神上的自我循环和净化。

"孤影临冰境，寒光对玉颜"则是说诗人的身影孤独地投射在如冰的环境之中，而那寒冷的光芒，却映照在诗人如玉般清丽的面容上。这里既有对自然之美的描绘，也蕴含着诗人内心世界的静谧与纯净。

"不随迟日尽，留顾岁华间"表达了诗人对于时间流逝的感慨，虽然雪花终将融化，但在这个瞬间，他希望能够停下脚步，留恋这份美好在岁月的长河中。