昔日牧童聚沙戏，若个阿师来卓庵

拼音版原文

昔xī日rì牧mù童tóng聚jù沙shā戏xì，若ruò个gè阿ā师shī来lái卓zhuó庵ān。

千qiān圣shèng路lù头tóu都dōu把bǎ断duàn，不bù须xū辛xīn苦kǔ误wù同tóng参cān。

注释

昔日：从前。
牧童：放牛的孩子。
聚沙：堆沙子。
戏：玩耍。
若个：哪个。
阿师：和尚。
卓庵：建立小庙。
千圣：众多圣人。
路头：道路尽头。
都把断：全部理解。
不须：不必。
辛苦：费力。
误同参：误入歧途一起参悟。

翻译

从前有个小牧童，在沙滩上堆沙玩耍。
哪个和尚来到这小庙里?

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。昔日的牧童在沙地上聚集沙子进行游戏，这里象征着对现实世界的戏谑态度。而"若个阿师来卓庵"则表达了诗人对于心灵导师的渴望，希望得到引导。

"千圣路头都把断"中的"千圣"指的是众多的圣贤之道，而"路头"则是选择和分叉的地方。这里意味着无论哪一条圣贤之道，在其起始之处就已经被切断，暗示对传统圣贤之道持有怀疑态度。

最后两句"不须辛苦误同参"表达了诗人对于传统观念的超脱，不愿意像一般人那样辛勤地追求而陷入迷惑。整首诗流露出一种淡然超逸、对世俗纷争保持距离的情绪，显示出诗人对于精神自由和自我选择的向往。