流风被云仍，真有隐者风

拼音版原文

篮lán舆yú度dù浮fú梁liáng，朝cháo岚lán尚shàng蒙méng蒙méng。

十shí有yǒu九jiǔ日rì雨yǔ，得dé晴qíng类lèi投tóu空kōng。

游yóu岩yán既jì原yuán适shì，访fǎng隐yǐn亦yì好hǎo从cóng。

道dào傍bàng得dé野yě舍shè，一yī迳jìng幽yōu且qiě能néng。

主zhǔ人rén谁shuí与yǔ者zhě，其qí祖zǔ郑zhèng七qī松sōng。

流liú风fēng被bèi云yún仍réng，真zhēn有yǒu隐yǐn者zhě风fēng。

问wèn年nián七qī十shí余yú，曳yè履lǚ不bù扶fú筇qióng。

我wǒ年nián仅jǐn其qí半bàn，而ér已yǐ衰shuāi龙lóng钟zhōng。

岂qǐ其qí养yǎng生shēng效xiào，殆dài自zì起qǐ死sǐ功gōng。

若ruò人rén种zhǒng艺yì法fǎ，橐tuó驼tuó安ān取qǔ同tóng。

木mù老lǎo德dé亦yì熟shú，闻wén之zhī苏sū长cháng公gōng

翻译

竹篮载我过浮梁，早晨山岚雾气蒙蒙。
连续十九天阴雨，好不容易放晴，仿佛天空倾倒。
游山的愿望满足，寻访隐士也是喜好。
路边发现一座小屋，一条小路幽静又相通。
主人是谁呢？他就是郑七松老祖。
他的风范如流风被云，确有隐士的风采。
询问他的年龄，已过七十，走路不用拐杖。
我只有他一半的年纪，却也步履蹒跚。
这养生之道岂是寻常，或许能起死回生。
若要学习养生法，怎能效仿骆驼的行走方式？
树木越老，品德越成熟，这是苏东坡先生所言。

注释

篮舆：竹篮车载。
浮梁：地名，今江西景德镇附近。
朝岚：早晨的山岚。
投空：形容雨后放晴，像天空倒水般。
曳履：拖着鞋子走路。
筇：竹杖。
苏长公：苏轼，字子瞻，号东坡居士。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题郑氏北墅》。诗中，诗人乘坐竹篮车穿过浮梁，清晨的山岚迷茫。连续下了许多天的雨后，终于放晴，仿佛天空倾泻而下。他游览山岩，寻求隐居的乐趣，路边发现了一处幽静的小屋，主人是姓郑的老人郑七松，他的风度如同流风被云笼罩，颇有隐士之风。

诗人询问老人已年过七十，却步履稳健，无需倚杖。诗人自谦自己只有老人一半的年纪，却已显老态。他推测老人的健康养生之道可能有异于常人，可能是他能起死回生的秘诀。诗人感叹，如果能学到这样的养生方法，即使是像骆驼那样负重也能轻松应对。最后，他以木头越老越有价值，暗指老人的智慧和品德随着年龄的增长而更加成熟，这让他想起了苏东坡的见解。

整首诗通过描绘郑氏北墅的隐居生活，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对长寿智慧的敬佩之情。