欲问兴亡无问处，一声山鸟忽来前

拼音版原文

翘qiào翘qiào车chē乘chéng力lì招zhāo贤xián，建jiàn业yè山shān河hé五wǔ十shí年nián。

欲yù问wèn兴xīng亡wáng无wú问wèn处chù，一yī声shēng山shān鸟niǎo忽hū来lái前qián。

注释

翘翘：形容车饰华丽或车辆装饰得高高耸起。
车乘：装饰华丽的车子。
力招贤：以力量或影响力吸引贤能之人。
建业：古地名，今南京，历史上曾为东吴、东晋等政权的首都。
山河：江山，代指国家的领土和自然环境。
五十年：泛指长久的时间。
兴亡：国家的兴起与衰落。
无问处：没有询问的地方，找不到答案。
忽来前：突然出现在眼前。

翻译

一辆装饰华丽的车子，仿佛在召唤贤才，建业的山河已经经历了五十个春秋。
想要探寻国家的兴衰更替，却无处可寻，忽然间，山鸟的一声啼叫在耳边响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅招贤纳士的场景，以"翘翘车乘力"象征着积极求才的态度和力量。诗人站在建业（今南京）的山巅，回顾过往五十年的江山变迁，感叹历史的沧桑与兴亡之谜难以追寻。此时，一声山鸟的鸣叫突然打破沉思，似乎带来了某种启示或哲理，给诗人带来意外的触动。整体上，这首诗寓言性强，通过自然景象表达对人事更迭的深沉感慨。陈岩作为宋代诗人，以其简洁的语言和深远的意境，展现了对历史与自然的独到见解。