腰悬龙泉剑，背负寒玉琴

拼音版原文

腰yāo悬xuán龙lóng泉quán剑jiàn，背bèi负fù寒hán玉yù琴qín。

阅yuè世shì几jǐ秋qiū雨yǔ，随suí身shēn一yī纸zhǐ衾qīn。

苍cāng髯rán怒nù更gèng直zhí，碧bì眼yǎn笑xiào仍réng深shēn。

今jīn过guò青qīng城chéng去qù，人rén间jiān何hé处chù寻xún。

注释

腰悬：挂在腰间。
龙泉剑：古代名剑，象征侠义或武艺。
背负：背着。
寒玉琴：用寒玉制成的琴，象征高雅艺术。
阅世：经历世事。
秋雨：寓意岁月沧桑。
随身：携带。
一纸衾：一张薄被。
苍髯：白胡子。
怒更直：因愤怒而显得更加挺直。
碧眼：碧绿色的眼睛。
笑仍深：笑容依旧深沉。
青城：地名，指青城山，道教圣地。
人间：人世间。
寻：寻找。

翻译

腰间挂着龙泉剑，背上背着寒玉琴。
经历了多少秋雨洗涤，身边只有一床薄被。
白发更加挺直显愤怒，碧绿的眼睛笑容依然深沉。
如今我将前往青城，世间哪里还能找到这样的人和事？

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人白玉蟾所作，名为《赠侯先生》。从内容来看，这是一首送别之作，其中充满了对朋友的深情和对世事的无奈。

"腰悬龙泉剑，背负寒玉琴。" 这两句描绘了一位文人墨客的形象，他腰间佩带着宝剑，象征着正义和勇气；背上背负着一把玉制的琴，代表着文雅与艺术。这两样物品在古代常常象征着士人的身份和修养。

"阅世几秋雨，随身一纸衾。" 这两句则表达了诗人对世事的观感和个人生活的无奈。"阅世几秋雨"意味着诗人已经见证了许多年的风霜雨雪，经历了不少的人世沧桑；"随身一纸衾"则显示了他简单甚至清贫的生活状态，只有薄薄的一床被子跟随其左右。

"苍髯怒更直，碧眼笑仍深。" 这两句描写的是朋友侯先生的形象和气质。"苍髯怒更直"中的“怒”字可能表达了一种坚定不移的品格；"碧眼笑仍深"则透露出一种超然物外、乐观豁达的态度。

"今过青城去，人间何处寻。" 最后两句是对即将分别的朋友所说。诗人提到自己将要离开青城，询问在这个纷扰复杂的人世间，又能在哪里找到这样志同道合、心灵相通的朋友呢？

整首诗通过对物品和人物形象的细腻描绘，传达了诗人对于友情的珍视以及面对生活无常时的感慨。