蓬笼夜半萧萧雨，探借幽人八月秋

拼音版原文

万wàn顷qǐng烟yān波bō一yī叶yè舟zhōu，已yǐ将jiāng心xīn事shì付fù溟míng鸥ōu。

蓬péng笼lóng夜yè半bàn萧xiāo萧xiāo雨yǔ，探tàn借jiè幽yōu人rén八bā月yuè秋qiū。

注释

万顷：形容非常广阔。
烟波：雾气笼罩的水面。
一叶舟：一艘小船。
心事：内心的情感或想法。
溟鸥：海鸥，象征自由和远方。
蓬笼：简陋的篷船。
夜半：半夜时分。
萧萧雨：形容风雨声凄凉。
幽人：隐士，指有高洁情操的人。
八月秋：秋季的八月。

翻译

广阔的水面漂浮着一叶小舟，我将心中的思绪寄托给了海鸥。
夜晚的篷船在瑟瑟秋雨中摇曳，我试图向隐居者探寻八月的深意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个风雨交加的晚上，独自乘坐一叶小舟，漂浮于茫茫烟波之中，将自己的忧愁和心事托付给了天边的鸥鸟。夜半时分，萧萧的秋雨声中，诗人寻找那些隐居的人，借问八月的秋意。

这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人孤独和超脱世俗的心境。"万顷烟波一叶舟"给人以微小与渺茫之间的感觉，而"已将心事付溟鸥"则透露出诗人对远方、对自由的向往。"蓬笼夜半萧萧雨"营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围，"探借幽人八月秋"则是诗人在寻找那些与自己有相似情怀的人，以共鸣秋思。

诗中的意象丰富，语言凝炼，通过对夜雨和秋意的描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。