旧闻人衔芝，生此羊肠岭

拼音版原文

谽hān谺xiā土tǔ门mén口kǒu，突tū兀wù太tài行xíng顶dǐng。

岂qǐ惟wéi团tuán紫zǐ云yún，实shí自zì俯fǔ倒dǎo景jǐng。

刚gāng风fēng被bèi草cǎo木mù，真zhēn气qì入rù苕tiáo颖yǐng。

旧jiù闻wén人rén衔xián芝zhī，生shēng此cǐ羊yáng肠cháng岭lǐng。

纤xiān攕xiān虎hǔ豹bào鬣liè，蹙cù缩suō龙lóng蛇shé瘿yǐng。

蚕cán头tóu试shì小xiǎo嚼jiáo，龟guī息xī变biàn方fāng聘pìn。

矧shěn予yǔ明míng真zhēn子zǐ，已yǐ造zào浮fú玉yù境jìng。

清qīng宵xiāo月yuè挂guà户hù，半bàn夜yè珠zhū落luò井jǐng。

灰huī心xīn宁níng复fù然rán，汗hàn喘chuǎn久jiǔ已yǐ静jìng。

东dōng坡pō犹yóu故gù目mù，北běi药yào致zhì遗yí秉bǐng。

欲yù持chí三sān桠yā根gēn，往wǎng侑yòu九jiǔ转zhuǎn鼎dǐng。

为wèi子zǐ置zhì齿chǐ颊jiá，岂qǐ不bù贤xián酒jiǔ茗míng。

翻译

深深的山谷口，太行山峰突起
岂止一团紫色云，更是俯瞰倒映的景象
强劲的风拂过草木，真气滋养着细小的植物
早有传闻有人在此地吞食灵芝，生长在羊肠般的山路
小心翼翼地拨开虎豹的鬃毛，避开龙蛇的瘤子
尝试着像蚕一样细细咀嚼，呼吸如龟息般深长
更何况我已是通晓真谛之人，身处浮玉仙境
清冷的夜晚，月光照亮门户，半夜时分，珍珠般的露水落入井中
我的心已不再灰暗，汗水和喘息也早已平息
东坡的旧识依旧在目，北方的药材带来珍贵的馈赠
我想带着这三桠树根，去参与那九转丹鼎的炼制
让我尝尝这根的滋味，难道不胜过美酒茗茶

注释

谽谺：深深的。
突兀：突然高耸。
团紫云：一团紫色的云彩。
倒景：倒映的景象。
刚风：强劲的风。
真气：灵气。
衔芝：吞食灵芝。
羊肠岭：狭窄险峻的山路。
虎豹鬣：虎豹的鬃毛。
龙蛇瘿：龙蛇的瘤子。
蚕头：像蚕一样。
龟息：深长的呼吸。
浮玉境：仙境。
清宵：清冷的夜晚。
珠落井：露水如珠落下。
灰心：心灰意冷。
遗秉：珍贵的馈赠。
九转鼎：炼丹的鼎炉。
齿颊：牙齿和脸颊。
贤酒茗：胜过美酒茗茶。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼（苏东坡）的作品，名为《紫团参寄王定国》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者对道家修炼之事的向往和赞美。

首句“谽谺土门口，突兀太行顶”形象地描述了一种超凡脱俗、登高望远的情境。接着，“岂惟团紫云，实自俯倒景”则表现了诗人对于修炼成仙的追求和向往。

中间几句“刚风被草木，真气入苕颖。旧闻人衔芝，生此羊肠岭”描绘了一种自然界与道家修炼相融合的情景，其中“刚风”指的是清劲之风，“真气”则是道家所追求的至高境界。

以下几句“纤攕虎豹鬣，蹙缩龙蛇瘿。蚕头试小嚼，龟息变方骋”通过生动的比喻和拟人化的手法，形象地展示了自然万物与道家修炼之间奇妙的关联。

诗的后半部分“矧予明真子，已造浮玉境。清宵月挂户，半夜珠落井”表达了作者对于超脱尘世、达到仙界境界的渴望和自信。

最后，“灰心宁复然，汗喘久已静。东坡犹故目，北药致遗秉。欲持三桠根，往侑九转鼎”则是诗人对于道家修炼过程中的平静与专注，以及对药物和炉鼎的深刻理解。

整首诗通过精美的意象和深邃的哲理，展现了苏轼在文学艺术上的高超造诣，同时也反映出他对道家思想的深刻领悟和个人情感的丰富表达。