坐曹虽冷淡，出位极精明

拼音版原文

颇pō觉jué邅zhān回huí甚shèn，由yóu来lái去qù就jiù轻qīng。

坐zuò曹cáo虽suī冷lěng淡dàn，出chū位wèi极jí精jīng明míng。

我wǒ老lǎo犹yóu贪tān禄lù，君jūn行xíng已yǐ问wèn程chéng。

虎hǔ头tóu虽suī好hǎo郡jùn，朝cháo路lù忆yì峥zhēng嵘róng。

注释

颇觉：深深感到。
邅回：曲折。
甚：非常。
由来：自古以来。
去就：离别。
坐曹：任职。
冷淡：清冷。
出位：超脱常规。
精明：聪明能干。
我老：我年老。
犹贪禄：仍然贪恋俸禄。
君行：你的行程。
问程：开始新的旅程。
虎头：比喻高位或好职位。
郡：郡守。
朝路：仕途。
峥嵘：形容仕途起伏不平。

翻译

深感人生曲折复杂，自古离别都轻易。
在官职中虽然清冷，但处理事情却极其精明。
我年迈仍贪恋俸禄，而你即将踏上新的旅程。
虽然虎头郡是个好职位，但我心中仍怀念往昔的仕途起伏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作，题为《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗》。诗中表达了对友人张行父即将离任京城前往外地任职的感慨。诗人认为人生道路曲折，仕途选择往往轻重不一。虽然留在京城官职清冷，但张行父在外任上却能展现出精明能干。诗人自言年事已高但仍贪恋俸禄，而友人则已经开始新的旅程。最后，诗人祝愿友人在新任的虎头郡（可能指地名）一展才华，同时回忆起京城的峥嵘岁月，流露出对往昔的怀念和对友人的祝福。整首诗情感真挚，寓含对友人的勉励与对世事变迁的深沉感慨。