庐陵相公名位高，笔有造化之春风

拼音版原文

台tái之zhī高gāo不bù知zhī其qí几jǐ仞rèn兮xī，但dàn见jiàn燕yàn雀què仰yǎng视shì如rú冥míng鸿hóng。

风fēng之zhī来lái不bù知zhī其qí几jǐ里lǐ兮xī，但dàn见jiàn南nán海hǎi北běi海hǎi声shēng逢féng逢féng。

我wǒ时shí醉zuì卧wò洞dòng庭tíng之zhī北běi巴bā山shān东dōng，耳ěr边biān澒hòng洞dòng呼hū汹xiōng怖bù杀shā侬nóng。

起qǐ来lái欠qiàn伸shēn拍pāi鸿hóng蒙méng，问wèn谁shuí作zuò此cǐ狡jiǎo狯kuài变biàn化huà惊jīng盲máng聋lóng，

乃nǎi是shì清qīng江jiāng江jiāng上shàng盘pán园yuán翁wēng。
翁wēng本běn自zì与yǔ时shí人rén同tóng，

袍páo带dài靴xuē笏hù从cóng儿ér童tóng。
亦yì赏shǎng随suí牒dié作zuò小xiǎo史shǐ，

亦yì赏shǎng建jiàn纛dào称chēng元yuán戎róng。
偶ǒu然rán兴xīng自zì返fǎn盘pán园yuán中zhōng，

意yì行xíng倦juàn止zhǐ由yóu心xīn胸xiōng，岂qǐ与yǔ郢yǐng中zhōng小xiǎo儿ér论lùn雌cí雄xióng。

儿ér曹cáo颠diān倒dǎo鸡jī著zhù笼lóng，金jīn朱zhū眯mī眼yǎn视shì梦mèng梦mèng。

仰yǎng见jiàn騄lù骥jì脱tuō鞅yāng行xíng青qīng空kōng，便biàn欲yù俎zǔ豆dòu老lǎo子zǐ配pèi食shí蜚fēi廉lián宫gōng。

纷fēn纷fēn俗sú论lùn安ān足zú穷qióng，二èr三sān君jūn子zǐ中zhōng龙lóng。

南nán安ān太tài守shǒu科kē甲jiǎ高gāo，袖xiù有yǒu桂guì馆guǎn之zhī香xiāng风fēng。

庐lú陵líng相xiāng公gōng名míng位wèi高gāo，笔bǐ有yǒu造zào行xíng之zhī春chūn风fēng。

雨yǔ岩yán居jū士shì卧wò榻tà高gāo，句jù有yǒu湖hú海hǎi之zhī英yīng风fēng。

三sān君jūn合hé谋móu奏zòu天tiān公gōng，急jí羁jī此cǐ老lǎo勿wù使shǐ慵yōng。

国guó于yú羊yáng角jiǎo九jiǔ万wàn里lǐ，奄yǎn有yǒu九jiǔ霄xiāo寒hán露lù之zhī空kōng蒙méng。

封fēng师shī巽xùn伯bǎi为wèi附fù庸yōng，不bù许xǔ抗kàng表biǎo辞cí官guān封fēng。

向xiàng来lái挂guà冠guān冠guān愈yù穹qióng，老lǎo子zǐ一yī笑xiào朱zhū颜yán红hóng。

注释

仞：古代长度单位，八尺为一仞。
冥鸿：指高飞的鸿雁，比喻志向高远的人。
逢逢：形容风声。
欠伸：伸懒腰的动作。
狡狯：狡猾、诡计多端。
盘园翁：住在盘园的老翁。
袍带靴笏：古代官员的服饰。
雌雄：这里比喻胜负或高低。
儿曹：孩子们。
騄骥：骏马。
蜚廉宫：古代神话中的宫殿，比喻高尚之地。
科甲：科举考试的等级。
造化：自然界的创造和变化。
湖海之英风：胸怀宽广，如湖海般深邃的风格。
羊角：比喻国家版图形状像羊角。
抗表：上书反对或请求。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽。
穹：高大。

翻译

山峰之高难以丈量兮，只见燕雀仰望如对天鸿。
风起之处无从知晓其远近兮，只听见南海北海波涛汹涌声。
我曾在洞庭湖北巴山东侧沉醉，风声涛吼吓得我心惊胆战。
醒来伸懒腰，拍打混沌世界，询问何人玩弄这惊人变故，原来是清江江边的老翁。
老翁原本与世人相同，孩童时就已穿戴整齐。
他曾随文书做小吏，也曾领军指挥过军队。
偶尔兴致尽后返回盘园，行动随意，全凭心意，岂会与郢都小儿争胜负。
那些孩童混乱如鸡入笼，眼睛被金银迷住，浑浑噩噩。
抬头看见骏马在青空驰骋，想让老子与飞廉共餐。
世俗言论纷繁怎能穷尽，真正的君子如同龙在人间。
南安太守科举显赫，衣袖间散发出桂殿书香。
庐陵相公地位崇高，笔下生风，犹如春风拂面。
雨岩居士的床榻高洁，言语间洋溢着湖海般的豪情。
三位贤者合力向天祈愿，急切地挽留这位老者，不要让他懈怠。
国家疆域广阔如羊角，覆盖九万里，寒冷的天空空旷而深远。
封赐师巽伯为附庸，不允许他上表辞官。
过去挂冠退隐，如今反而更加显赫，老子笑颜如花，红润依旧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《高风台歌》，通过对高台、风声和主人公自身经历的描绘，展现了诗人超然物外的高洁情怀。诗中以“燕雀”、“冥鸿”、“南海北海”等意象，象征着世俗与高远的对比，展现出对权势和名利的淡泊态度。诗人醉卧洞庭、巴山，被风声惊醒后，询问变化的源头，发现是一位名叫“盘园翁”的隐士。翁曾有过世俗的官职，但后来归隐，过着随性自在的生活，不与世俗争锋。

诗人将世俗之人比喻为“颠倒鸡著笼”的小儿，而自己则像“騄骥脱鞅行青空”，追求自由无拘的生活。他赞赏三位高官——南安太守、庐陵相公和雨岩居士，他们才情出众，能够识人荐贤，共同奏请天公挽留“老子”，即诗人自己，以免他过于悠闲。诗人以“国于羊角九万里”形容国家的广大，表达对国家的热爱，同时也表明自己无意于世俗的封赏，挂冠归隐的决定更加坚定。

整首诗语言流畅，意境深远，通过对比和象征手法，表达了诗人对高尚品格的追求和对世俗浮华的鄙视，体现了宋代理学士大夫的风骨。