江边潇洒东山寺，知是曾经谢傅游

拼音版原文

江jiāng边biān潇xiāo洒sǎ东dōng山shān寺sì，知zhī是shì曾céng经jīng谢xiè傅fù游yóu。

一yī代dài英yīng姿zī馀yú信xìn史shǐ，千qiān年nián陈chén迹jì付fù东dōng流liú。

暮mù云yún初chū致zhì苍cāng生shēng恨hèn，远yuǎn翠cuì如rú凝níng妓jì女nǚ愁chóu。

好hǎo古gǔ嗟jiē予yǔ生shēng苦kǔ晚wǎn，停tíng桡ráo明míng月yuè满mǎn沧cāng洲zhōu。

注释

潇洒：形容环境或人举止自然，不拘束。
谢傅：指谢安，东晋名臣，有才学且风度翩翩。
英姿：卓越的才能和威武的气概。
妓女：古代的一种职业，此处可能象征美女或繁华景象。
好古：喜好古代的事物，崇尚古风。
苦晚：遗憾自己出生太晚。
停桡：停止划桨，比喻停留。
沧洲：古代泛指水边或江湖之地，也常寓意隐居之处。

翻译

江边的东山寺显得格外自在，想必这里曾是谢傅游览的地方。
这位杰出人物的风采在历史中留下痕迹，千年的往事随江水东逝。
傍晚的乌云似乎寄托着百姓的哀怨，远处的翠色仿佛凝聚了歌妓的忧愁。
我感叹自己生得太晚，未能亲历那个崇尚古风的时代，只能在明月下停船，望着沧海。

鉴赏

这首诗描绘了东山寺的江景，以及对历史人物谢安石的怀想。首句“江边潇洒东山寺”展现了寺庙地理位置的清幽与闲适，暗示着谢安石曾在此处游历的风雅。次句“知是曾经谢傅游”进一步强调了诗人对这位名臣的敬仰。

第三句“一代英姿馀信史”赞扬了谢安石的卓越才能和历史地位，他的事迹被载入信史，成为后人景仰的对象。第四句“千年陈迹付东流”则寓言般地表达了时光荏苒，历史遗迹随江水东逝，令人感慨。

第五句“暮云初致苍生恨”借暮色和愁云传达出人们对谢安石未能挽狂澜于既倒的遗憾，以及对百姓疾苦的共鸣。最后一句“远翠如凝妓女愁”以翠色比喻女子的哀愁，形象地描绘了诗人对历史的沉思，感叹自己生不逢时，只能在明月照耀下的江边停舟，遥望沧海，表达对古代风流人物的追慕之情。

总的来说，这首诗以景抒怀，通过对东山寺和谢安石故居的描绘，寄寓了诗人对历史英雄的敬仰和对人生无常的感慨。