泪尽江楼北望归，田园已陷百重围

拼音版原文

泪lèi尽jìn江jiāng楼lóu北běi望wàng归guī，田tián园yuán已yǐ陷xiàn百bǎi重zhòng围wéi。
平píng芜wú万wàn里lǐ无wú人rén去qù，

落luò日rì千qiān山shān空kōng鸟niǎo飞fēi。
孤gū舟zhōu漾yàng漾yàng寒hán潮cháo小xiǎo，极jí浦pǔ苍cāng苍cāng远yuǎn树shù微wēi。

白bái鸥ōu渔yú父fù徒tú相xiāng待dài，未wèi扫sǎo欃chán枪qiāng懒lǎn息xī机jī。

注释

泪尽：眼泪流干。
江楼：江边的楼阁。
归：回归。
田园：家乡的田地。
陷：陷入。
百重围：重重包围。
平芜：平坦的草地。
无人去：没有人迹。
落日：夕阳。
千山：无数的山峦。
空鸟飞：只有鸟儿在飞。
孤舟：孤独的小船。
漾漾：摇晃的样子。
寒潮：寒冷的潮水。
极浦：遥远的水边。
苍苍：深色、苍茫。
远树微：远处的树木模糊不清。
白鸥：白色的海鸥。
渔父：渔夫。
徒相待：白白等待。
欃枪：古代的一种兵器，这里象征战争。
懒息机：懒得停止休息，指对战事漠不关心。

翻译

在江楼流尽泪水向北眺望，家乡田园已被重重包围。
广袤的原野空无一人，只有夕阳照耀着千山，鸟儿独自飞翔。
孤独的小船在寒潮中轻轻摇晃，远方的水边树木稀疏而苍茫。
白鸥和渔夫徒然等待，面对战乱，他们懒得去关心，不愿停止休息。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的乡愁与无尽的思念之情。诗人站在江楼之上，北望自己的故园，却发现田园已经被战乱所困，陷入了重重围困之中。这不仅是对自然风光的描述，更是对失去平静生活的深切感慨。

"泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。" 这两句诗表达了诗人对故土的无比眷恋和哀痛。泪水耗尽，只能用目光去追寻那已经被战争蹂躏的家园。

"平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。" 这两句描绘了一片荒凉与孤寂的景象。连续不断的野地没有人迹，只有落日的余晖洒在千山之中，偶尔有几声鸟鸣，更加凸显出一股萧索之感。

"孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。" 这里写的是诗人所乘坐的孤独小舟在寒冷的小潮水中前行，而远处的树木在目力尽头处若隐若现，给人一种遥不可及的感觉。

"白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。" 最后两句诗则是对渔翁与白鸥之间悠然自得的情景描绘，同时也反映出诗人内心对于和平生活的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深切的乡愁之情，以及对战争摧毁家园、破坏生灵所带来的痛苦与无奈。同时，这也反映出诗人对于和平生活的向往，以及在战乱中难以实现的心愿。