山色随行骑，莺声傍客衣

拼音版原文

春chūn草cǎo东dōng江jiāng外wài，翩piān翩piān北běi路lù归guī。
官guān齐qí魏wèi公gōng子zǐ，身shēn逐zhú谢xiè玄xuán晖huī。

山shān色sè随suí行xíng骑qí，莺yīng声shēng傍bàng客kè衣yī。
主zhǔ人rén池chí上shàng酌zhuó，携xié手shǒu暮mù花huā飞fēi。

注释

春草：春天的草木。
东江外：江的东岸。
翩翩：形容轻盈的样子。
北路：北方的道路。
官齐魏公子：比喻官位显赫。
谢玄晖：南朝诗人，这里可能指代诗人的理想或榜样。
山色随行骑：山色仿佛随着骑行的人移动。
莺声傍客衣：莺鸟的鸣叫声环绕在旅人身旁。
主人池上酌：主人在池塘边设宴款待。
暮花飞：傍晚时分花瓣飘落。

翻译

春天的草木在东江之外生长，我轻盈地沿着北路回家。
官职如同魏公子般显赫，身体却追随谢玄晖的足迹。
山色如影随形，骑马而行，莺鸣声伴随着旅人的衣物。
主人在池边设宴，夕阳下我们携手赏花，花瓣纷飞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的依依不舍之情。首句“春草东江外，翩翩北路归”设置了送别的背景，东江的春草似乎在为即将北上的朋友铺设一条温柔的归途。

接着，“官齐魏公子，身逐谢玄晖”两句则从人物的身份和氛围转换到自然景物中，通过“官齐魏公子”揭示出行者的高贵身份，而“身逐谢玄晖”则描绘了他与自然光线相随之状，既是对美好时光的留恋，也透露出诗人对友人的不舍。

第三句“山色随行骑，莺声傍客衣”中，“山色随行骑”让读者感受到一同前行的景致与人物融为一体，而“莺声傍客衣”则是通过声音来营造氛围，使得离别之情更加深刻。

最后两句“主人池上酌，携手暮花飞”中，“主人池上酌”可能是在描述送别时的一种仪式或行为，而“携手暮花飞”则是对这份依依不舍的最终表达，朋友们在落花纷飞之际紧握的手，仿佛能凝固这难得的瞬间。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，使人能够感受到送别时那份淡淡的忧伤与不舍。