却顾膝上弦，流泪难相续

拼音版原文

调tiáo瑟sè在zài张zhāng弦xián，弦xián平píng音yīn自zì足zú。
朱zhū弦xián二èr十shí五wǔ，缺quē一yī不bù成chéng曲qū。

美měi人rén爱ài高gāo张zhāng，瑶yáo轸zhěn再zài三sān促cù。
上shàng弦xián虽suī独dú响xiǎng，下xià应yìng不bù相xiāng属shǔ。

日rì暮mù声shēng未wèi和hé，寂jì寥liáo一yī枯kū木mù。
却què顾gù膝xī上shàng弦xián，流liú泪lèi难nán相xiāng续xù。

注释

调瑟：琴瑟。
张弦：拨弦。
弦平：弦音平稳。
音自足：自成乐章。
朱弦：红色丝弦。
二十五：二十五根。
缺一：缺少一根。
不成曲：无法弹奏完整。
美人：美人。
高张：高亢激昂。
瑶轸：瑶制的轸（琴弦轴）。
再三促：反复催促。
上弦：上弦。
独响：独自发声。
下应：下弦响应。
不相属：不能连贯。
日暮：日落时分。
声未和：音律未和谐。
寂寥：寂静孤独。
一枯木：一棵树。
却顾：回头。
膝上弦：膝上的琴弦。
流泪：泪水涟涟。
难相续：无法继续。

翻译

琴瑟调好后拨弦，弦音平稳自成乐章。
二十五根红丝弦，缺少一根无法弹奏完整的曲调。
美人喜欢高亢激昂的旋律，反复拨动瑶轸催促。
上弦独自发出声音，但下弦响应却不能连贯。
日落时分，音律仍未和谐，如同寂静孤独的一棵树。
回头看看膝上的琴弦，泪水涟涟，无法继续弹奏。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自弹奏瑟的孤寂情境，通过对瑟弦的调整和音乐的不和谐，表达了诗人内心的悲凉与无奈。诗中"调瑟在张弦，弦平音自足"一句，既是对瑟的调整，也隐喻着诗人对生活、情感的期待和追求，但这种追求往往难以达到完美，如"朱弦二十五，缺一不成曲"所述。"美人爱高张，瑶轸再三促"则是对理想或美好事物的向往，但现实总是与之背离，故有"上弦虽独响，下应不相属"之叹。

诗中后半部分"日暮声未和，寂寥一枯木"，则直接描绘了一个落寞孤清的景象，彰显了时间的流逝与音乐的断裂。最后两句"却顾膝上弦，流泪难相续"更是表达了一种深切的情感无法传递和继续的悲哀。这首诗通过对瑟音的细腻描写，展现了古人对于美好事物无常的感慨，以及面对生活孤寂时内心的酸楚。