河流经陕狭，山色入秦高

拼音版原文

阮ruǎn路lù何hé方fāng尽jìn，西xī归guī兴xīng未wèi劳láo。

河hé流liú经jīng陕shǎn狭xiá，山shān色sè入rù秦qín高gāo。

返fǎn照zhào明míng秋qiū垒lěi，孤gū村cūn接jiē暮mù涛tāo。

还hái如rú丁dīng令lìng至zhì，故gù里lǐ满mǎn蓬péng蒿hāo。

注释

阮路：指阮姓人物的归途。
尽：终结，尽头。
西归：向西回家。
劳：减少，减弱。
河流：江河。
陕狭：陕西的狭窄地区。
山色：山的景色。
秦：秦国，这里指陕西一带。
返照：夕阳余晖。
秋垒：秋天的壁垒，形容秋日景色。
孤村：孤独的村庄。
暮涛：傍晚的波涛。
丁令：古代少数民族名，这里泛指归乡之人。
故里：故乡。
蓬蒿：野草，形容荒凉景象。

翻译

不知道阮姓之人的归途何时终结，向西回家的兴致并未减少。
沿途河流穿越陕西的狭窄之地，山色在进入秦国后显得更加峻峭高远。
返回时借着秋日的余晖照亮道路，孤零零的村庄连接着傍晚的波涛声。
如同古代的丁令归来，故乡已荒芜，杂草丛生。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《再归秦川》，诗人以细腻的笔触描绘了自己再次回归秦川之路的感受。首句“阮路何方尽”，寓言般地表达了旅程无尽的意味，暗示归乡之路漫长而曲折。接着，“西归兴未劳”表达了诗人归乡的兴致勃勃，尽管路途遥远，但内心并不感到疲惫。

“河流经陕狭，山色入秦高”两句，通过描绘秦川的地势特点，展现了壮丽的自然风光，河流穿越狭窄的地域，山色在进入秦川后显得更加峻峭雄浑。诗人以景寓情，流露出对故乡山水的深深眷恋。

“返照明秋垒，孤村接暮涛”进一步描绘了傍晚时分的景象，秋日的余晖照亮了古老的壁垒，远处的孤村与黄昏的海浪相接，营造出一种宁静而寂寥的氛围，反映出诗人内心的孤独和对家乡的思念。

最后两句“还如丁令至，故里满蓬蒿”借用典故，以丁令归乡的形象自比，形容故乡荒凉破败，杂草丛生，表达了诗人对家乡衰败的感慨以及对往昔美好时光的追忆。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对秦川景色的描绘和自身的归乡心境的抒发，展现了诗人对故乡的深深热爱和复杂的情感交织。