欲将何物献寿酒，天上千秋桂一枝

拼音版原文

日rì月yuè行xíng当dāng寿shòu星xīng纪jì，仙xiān人rén初chū出chū阆láng风fēng时shí。

欲yù将jiāng何hé物wù献xiàn寿shòu酒jiǔ，天tiān上shàng千qiān秋qiū桂guì一yī枝zhī。

注释

日月：太阳和月亮。
寿星纪：象征长寿的星象周期。
仙人：神话中的长生不老之人。
初出：初次显现。
阆风：古代传说中的仙界名山。
时：时刻。

翻译

太阳月亮运行在寿星的纪元中，
仙人初次从阆风山间出现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为庆祝姨母崇德君的寿辰所作，以日月运行比喻长寿，仙人出世寓言吉祥。诗人问自己应以何物献寿，最终选择了天上象征千年长久的桂花酒。整首诗简洁而富有深意，借自然之物表达对长辈的敬爱与祝福，体现了中国古人对长寿和美好祝愿的传统观念。