宾秩已觉厚,私储常恐多
出处:《立德新居 其三》
唐 · 孟郊
宾秩已觉厚,私储常恐多。
清贫聊自尔,素责将如何。
俭教先勉力,修襟无馀佗。
良栖一枝木,灵巢片叶荷。
仰笑鹍鹏辈,委身拂天波。
清贫聊自尔,素责将如何。
俭教先勉力,修襟无馀佗。
良栖一枝木,灵巢片叶荷。
仰笑鹍鹏辈,委身拂天波。
注释
宾秩:官职的等级。已觉:已经感觉到。
厚:丰厚。
私储:个人储蓄。
常恐:常常担心。
聊自尔:姑且如此。
素责:朴素的要求。
将如何:又将如何。
俭教:节俭的教育。
先勉力:首先要努力。
修襟:修身养性。
馀佗:多余的方法。
良栖:美好的居所。
一枝木:一根树枝。
灵巢:灵巧的鸟巢。
片叶荷:一片荷叶。
鹍鹏辈:大鹏般的豪杰。
委身:投身。
拂天波:广阔的天空波涛。
翻译
官职已经感到丰厚,个人积蓄常怕过多。清贫的生活就让它如此,朴素的要求又将如何应对。
节俭的教育首先要尽力,修身养性没有多余的方法。
美好的居所只需一根树枝,灵巧的鸟巢仅需一片荷叶。
我仰望那些大鹏般的豪杰,他们投身于广阔的天空波涛。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在贫困中自我安慰的情景。"宾秩已觉厚,私储常恐多"表明外界的施舍已经感到沉重,而私底下的积蓄却总是担心不够。这种矛盾的心情展现了一种清贫自守的生活态度。
"清贫聊自尔,素责将如何"则表达了诗人对于清贫的接受和内化,将其视为一种自然的、无需外界评价的生活状态。
在接下来的两句中,"俭教先勉力,修襟无馀佗"体现了节俭的生活原则,即使在简陋的生活中也要努力保持形象,不留多余的瑕疵。"良栖一枝木,灵巢片叶荷"则是对这种生活的一种比喻,像鸟儿栖息在一枝树上,小虫藏身于一片荷叶之下,表现了诗人对于简单生活的向往。
最后两句"仰笑鹍鹏辈,委身拂天波"则是对这种超然物外的生活态度的一种自得其乐。诗人仰望着那些在天空中飞翔的鸟儿,心中充满了快意,而自己的身体,则仿佛与天地之波涛相融合,这是一种达观和解脱的境界。
整首诗通过对贫困生活的描述和内心世界的抒发,展现了诗人在物质匮乏中寻求精神满足的一种超脱态度。