累日重欢宴，一旦复离伤

拼音版原文

乖guāi阙quē意yì方fāng弭mǐ，安ān知zhī忽hū来lái翔xiáng。
累lèi日rì重zhòng欢huān宴yàn，一yī旦dàn复fù离lí伤shāng。

置zhì酒jiǔ慰wèi兹zī夕xī，秉bǐng烛zhú坐zuò华huá堂táng。
契qì阔kuò未wèi及jí展zhǎn，晨chén星xīng出chū东dōng方fāng。

征zhēng人rén惨cǎn已yǐ辞cí，车chē马mǎ俨yǎn成chéng装zhuāng。
我wǒ怀huái自zì无wú欢huān，原yuán野yě满mǎn春chūn光guāng。

群qún水shuǐ含hán时shí泽zé，野yě雉zhì鸣míng朝cháo阳yáng。
平píng生shēng有yǒu壮zhuàng志zhì，不bù觉jué泪lèi沾zhān裳shang。

况kuàng自zì守shǒu空kōng宇yǔ，日rì夕xī但dàn彷páng徨huáng。

注释

乖阙：指事情不如意，心情不舒畅。
方弭：刚刚平息。
忽来翔：突然来临。
累日：连续多日。
重欢宴：再次举行的欢乐宴会。
离伤：离别的伤感。
秉烛：手持点燃的蜡烛。
华堂：华丽的大厅。
契阔：久别重逢。
晨星出东方：象征时间很早，天已蒙蒙亮。
征人：远行的人。
俨成装：整齐地准备好行装。
自无欢：内心充满忧郁。
原野满春光：春天的田野景色美好。
群水含时泽：河水充满春意。
野雉：野生的鸡。
朝阳：初升的太阳。
壮志：宏伟的志向。
徬徨：徘徊不定，心神不宁。

翻译

心情不顺才刚平息，谁知又突然飞来忧伤。
连续几日的欢乐宴会，转眼间又分离感伤。
设酒慰藉这傍晚时光，点燃蜡烛坐在华丽厅堂。
还没来得及深谈衷肠，晨星已升在东方。
远行人凄惨已告辞，车马整齐准备出发。
心中自有无尽忧愁，原野上春光明媚徒增伤。
江河满含时节的润泽，野鸡在朝阳下鸣唱。
平生抱负未曾实现，不禁泪水湿衣裳。
何况独自守着空房子，日日夜夜只能彷徨。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴会即将结束，朋友们即将分别的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发，表达了对友人的依依不舍以及内心的孤独与寂寞。

"乖阙意方弭，安知忽来翔"，这里的“乖阙”指的是心中的愁绪和不尽之情，“意方弭”则是形容心境的复杂和深沉。接下来“安知忽来翔”，表达了时间流逝的快捷无情。

诗中还写到“累日重欢宴，一旦复离伤”，说明了朋友们聚会的频繁与愉悦，但最终还是要面对分别的痛苦。"置酒慰兹夕，秉烛坐华堂"则是通过举杯畅饮来抚慰即将到来的夜晚，借着灯火的温暖缓解心中的忧伤。

在“契阔未及展，晨星出东方”中，“契阔”意味着友情的深厚，而“未及展”则是时间仓促。接着“晨星出东方”，表现了夜已深，天将亮，却只能以星光为伴。

"征人惨已辞，车马俨成装" 描述了别离的场景，人们带着悲伤告别，而车马已经整装待发。诗人的内心则是“我怀自无欢，原野满春光”，表达了即使外界充满生机与活力，但个人却无法感受到那份快乐。

"群水含时泽，野雉鸣朝阳" 中，“群水”指的是自然中流动不息的溪流，而“含时泽”则是形容自然赋予这些溪流以生命力的意象。接着“野雉鸣朝阳”，则是在描绘清晨鸟鸣的声音。

最后两句“平生有壮志，不觉泪沾裳。况自守空宇，日夕但徬徨”表达了诗人一生的雄心壮志，但在此刻，却只感到悲伤和孤独。在空旷的世界中，他只是日复一日地徘徊。

总体而言，这首诗通过对宴会与别离场景的细腻描写，以及内心情感的深切抒发，展现了诗人对友谊的珍视和对孤独生活的无奈。