似嫌风日紧，护此燕脂点

拼音版原文

我wǒ行xíng浣huàn花huā村cūn，红hóng杏xìng红hóng於wū染rǎn，数shù树shù照zhào南nán陂bēi，一yī林lín藏cáng北běi崦yān。

虽suī惭cán岭lǐng梅méi高gāo，繁fán丽lì岂qǐ易yì贬biǎn。

雨yǔ丝sī飞fēi复fù止zhǐ，云yún叶yè低dī未wèi敛liǎn；似sì嫌xián风fēng日rì紧jǐn，护hù此cǐ燕yàn脂zhī点diǎn。

身shēn闲xián得dé纵zòng观guān，无wú语yǔ吾wú所suǒ歉qiàn。

注释

浣花村：地名，可能指有花溪的地方。
红杏：春天开放的红色杏花。
染：比喻或形容颜色鲜艳。
南陂：南边的池塘或山坡。
北崦：北面的山峦。
岭梅：生长在山岭上的梅花，以其高洁著称。
贬：贬低，批评。
雨丝：细雨。
云叶：云朵的形状像叶子。
燕脂点：比喻红艳的花朵，如胭脂般色彩。
身闲：身心闲暇。
吾所歉：我感到遗憾的事。

翻译

我行经浣花村，这里的红杏比染料还要红。
几棵树映照着南边的池塘，一片树林隐藏在北面的山峦中。
虽然我对岭梅的高洁心生惭愧，但它的繁华美丽怎能轻易贬低。
雨丝时落时停，云彩低垂还未收敛。
似乎它嫌弃风日过于强烈，守护着这如胭脂般的花朵。
在悠闲的时光中，我可以尽情欣赏，只是无言表达心中的遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《江路见杏花》，描绘了他在浣花村的所见。诗人漫步村庄，注意到红杏比人工染色还要鲜艳，满树繁花在南坡和北崦间映照，形成一幅生动的画面。虽然岭南的梅花以其高洁闻名，但这里的杏花繁丽程度并不逊色。雨丝时断时续，云彩低垂未散，似乎在保护着这如胭脂般的花朵。诗人身处闲暇之中，得以尽情欣赏，心中却有些许歉意，因为面对美景，他无法用言语充分表达。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了杏花之美，流露出诗人对自然之美的深深赞叹。