尝怀谢公咏，山水陶嘉月

拼音版原文

尝cháng怀huái谢xiè公gōng咏yǒng，山shān水shuǐ陶táo嘉jiā月yuè。
及jí此cǐ年nián事shì衰shuāi，徒tú看kàn众zhòng花huā发fā。

观guān鱼yú乐lè何hé在zài，听tīng鸟niǎo情qíng都dōu歇xiē。
星xīng汉hàn流liú不bù停tíng，蓬péng莱lái去qù难nán越yuè。

邺yè中zhōng秋qiū麦mài秀xiù，淇qí上shàng春chūn云yún没méi。
日rì见jiàn尘chén物wù空kōng，如rú何hé静jìng心xīn阙quē。

注释

尝：曾经。
怀：怀念。
谢公：指谢灵运，南朝诗人。
咏：诗篇。
山水：自然景色。
陶嘉月：美好的月色。
年事：年纪。
衰：衰老。
众花发：百花盛开。
观鱼乐：观赏游鱼的乐趣。
听鸟情：聆听鸟鸣的情感。
歇：消失。
星汉：星辰银河。
蓬莱：传说中的仙岛。
越：跨越。
秋麦秀：秋天的麦田丰收。
春云没：春云消散。
尘物：世俗之事。
静心阙：静下心来。

翻译

我曾怀念谢公的诗篇，描绘山水间的陶嘉月色。
如今岁月已老，只能眼睁睁看着百花盛开。
欣赏游鱼的乐趣何处寻？聆听鸟鸣的心情也已消散。
星辰银河流淌不息，通往蓬莱仙境的道路难以跨越。
邺城秋风吹过麦田，淇水边春云渐隐。
每日只见尘世纷扰，如何才能静下心来。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超脱世俗的生活状态和心境。开篇“尝怀谢公咏，山水陶嘉月”两句，表达了诗人对南朝诗人谢灵运咏叹山水之美的向往，以及自己陶醉于自然景致中，与时光融为一体的情感。

“及此年事衰，徒看众花发”则显示出诗人面对世事的淡然和无奈，对于眼前繁华却无法持久的花朵，只能静静观望。紧接着，“观鱼乐何在，听鸟情都歇”进一步展现了诗人内心对于自然之乐的感受与追求，以及面对一时的寂静所表现出的困惑和无奈。

“星汉流不停，蓬莱去难越”两句通过天体运行和传说中的仙境蓬莱岛，表达了诗人对于永恒与渺茫宇宙的思考，以及对超脱尘世、达到理想境界的向往之情。

“邺中秋麦秀，淇上春云没”则是通过具体的自然景象——河南邺城的秋季金黄色的麦田和淇水春天迷雾中的云彩，来描绘时间流逝与四季更迭。

最后，“日见尘物空，如何静心阙”则是诗人面对世间一切虚幻无常的感慨，以及内心寻求宁静、超脱尘嚣的困惑和渴望。整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人一种超然物外、追求精神自由的心境。