渺渺江陵道，相思远不知

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo江jiāng陵líng道dào，相xiāng思sī远yuǎn不bù知zhī。

近jìn来lái文wén卷juàn里lǐ，半bàn是shì忆yì君jūn诗shī。

注释

渺渺：形容道路遥远的样子。
江陵：地名，今湖北省荆州市。
相思：对远方亲人的思念之情。
远不知：遥远得无法知晓对方的情况。
近来：最近，近段时间。
文卷：指书信或文章。
半是：大部分是。
忆君诗：怀念你的诗歌。

翻译

江陵的道路漫长遥远，我的思念之情无法传递。
最近读的书信中，多半都是回忆你的诗句。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人白居易的《忆元九》，表达了诗人对远方亲友的深切思念之情。诗中的“渺渺江陵道”描绘了一条通往江陵的悠长道路，通过这个景象传递了作者心中相思的渺茫与深远。“相思远不知”则是直接表达了对亲友的思念之情，那种思念是那么的强烈而又无法衡量。

“近来文卷里，半是忆君诗”这两句，则透露了诗人在创作中不自觉地流露出对远方亲友的怀念。这里的“文卷”指的是书信或诗笺，而“忆君诗”则表明诗人的思念如同诗行一般，自然而然地流淌在文字之间。这两句通过写作这一文化行为，更深化了相思之情的传达，同时也展示了古代文人通过文学创作来抒发个人情感的一种方式。