前军临瀚海，后骑缚阏氏

拼音版原文

岁suì晏yàn层céng冰bīng合hé，烟yān尘chén起qǐ羯jié陲chuí。

文wén昌chāng先xiān命mìng将jiāng，羽yǔ檄xí便biàn徵zhǐ师shī。

天tiān迥jiǒng星xīng狼láng灭miè，宵xiāo寒hán月yuè魄pò亏kuī。

前qián军jūn临lín瀚hàn海hǎi，后hòu骑qí缚fù阏è氏shì。

苏sū北běi胡hú沙shā静jìng，河hé南nán露lù版bǎn驰chí。

辽liáo阳yáng诸zhū父fù老lǎo，重zhòng睹dǔ汉hàn官guān仪yí。

注释

岁晏：年终。
冰合：冰雪封冻。
烟尘：战争烽烟。
羯陲：羯族边境。
文昌：古代星宿名，象征文治。
命将：任命将领。
羽檄：紧急军事文书。
徵师：征召军队。
星狼：北方的星辰，这里指代敌人。
月魄亏：月亮不圆。
瀚海：大沙漠或大海。
阏氏：匈奴的王后或高级贵族。
胡沙静：胡人战乱平息。
露版：公开发布的官方文书。
辽阳：古代地名，今辽宁地区。
汉官仪：汉朝的官僚制度和礼仪。

翻译

年终时节冰雪更厚，战事在羯族边境燃起。
文昌星君已预先任命将领，紧急文书迅速征召军队。
天空开阔，星星消失，夜晚寒冷，月亮也不圆满。
前锋部队逼近瀚海，后续骑兵追赶敌酋。
蓟北的胡人战乱平息，河南的官方文书快速传递。
辽阳的老百姓再次看到汉朝官员的威仪。

鉴赏

此诗描绘了一场胜利后的景象，语言雄浑，意境辽阔。开篇“岁晏增冰合，烟尘起羯陲”两句，设定了时间和空间的背景，年末时节，寒风凛冽，战事频仍，天气严寒，战尘蔚然。

接着，“文昌先命将，羽檄便徵师”两句，透露出战争的紧迫与军队调动的迅速。文昌星乃智慧之神，先命将者，象征着战争的指挥者已经下达了命令；羽檄，即兵符，由此可以推知战事正在紧张进行中。

“天迥星狼灭，宵寒月魄亏”两句，更进一层地展现了夜晚的战斗场面。天迥星乃北斗之指引星，星狼灭者，或许暗示着敌军的衰微；宵寒月魄亏，则是描述战争中夜晚的阴冷与恐怖。

“前军临瀚海，后骑缚阏氏”两句，描绘了战场上的紧张气氛。前军临瀚海，或许指的是战事已经推进到了边疆之地；后骑缚阏氏，则显示出战胜后的追击与控制。

“蓟北胡沙静，河南露版驰”两句，转而描绘了战争平息之后的宁静与迅疾的军事调动。蓟北胡沙静，或指边疆地区战乱已定，沙尘不起；河南露版驰，则可能暗示着胜利后的军队快速行进。

最后，“辽阳诸父老，重睹汉官仪”两句，展现了战争结束后对往昔汉代繁华的怀念。辽阳即是今天的辽宁一带，诸父老者，或许指的是当地的长者；重睹汉官仪，则表达了对于古代汉朝礼制与威仪的再次审视。

总体而言，此诗通过对战争各个阶段的细腻描写，展现了作者对胜利的喜悦之情以及对历史传统的怀念。