能师还世名还在，空闭禅堂满院苔

拼音版原文

能néng师shī还hái世shì名míng还hái在zài，空kōng闭bì禅chán堂táng满mǎn院yuàn苔tái。

花huā树shù不bù随suí人rén寂jì寞mò，数shù枝zhī犹yóu自zì出chū墙qiáng来lái。

注释

能师：指技艺或修为高超的师傅，这里特指一位禅师。
还世：去世，离开人世。
名还在：名声仍然存在。
空闭禅堂：禅堂空无一人，形容人去楼空。
满院苔：院子里长满了青苔，表示长久无人打理。
花树：开花的树木。
不随人寂寞：不因人的离去而感到孤独。
数枝：几根树枝。
犹自：仍然，依旧。
出墙来：伸出墙外，象征生命力的顽强和延续。

翻译

虽然高僧已去世，但他的名声仍然流传于世。
禅堂空空如也，满院青苔，唯有几株花树不觉寂寞，依然从墙头探出枝条来。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫白岩的禅师离世后，其曾经修行的地方已经变得荒凉。"能师还世名还在"一句，表明白岩禅师虽然去世，但他的名字和声望依然存在。"空闭禅堂满院苔"则形象地展示了禅堂空寂无人，庭院长满了青苔。

接下来的两句"花树不随人寂寞，数枝犹自出墙来"描绘了一种自然景象。尽管禅师已去，但花树依旧繁盛，不受人类情感的影响，甚至有几枝仍然从墙外探出，这既是对生命力强大的赞美，也反映了诗人对于逝者精神的缅怀。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于白岩禅师不朽声名与自然界生命力的感慨，同时也暗示了即使在人间的荣耀消逝之后，自然界依旧保持着自己的节奏，这种超脱世俗的境界，与佛教中"无常"的概念相呼应。