相随上凌烟，也胜登瀛洲

拼音版原文

秋qiū郊jiāo送sòng行xíng色sè，执zhí别bié临lín清qīng流liú。

风fēng神shén掣chè回huí柳liǔ，故gù故gù牵qiān衣yī裘qiú。

吟yín螀jiāng附fù草cǎo际jì，催cuī客kè登dēng兰lán舟zhōu。

问wèn客kè何hé所suǒ之zhī，驾jià言yán京jīng阙quē游yóu。

愚yú闻wén京jīng阙quē间jiān，多duō难nán三sān春chūn秋qiū。

阃kǔn外wài炙zhì鱼yú肉ròu，阙quē风fēng罗luó羊yáng头tóu。

鼎dǐng却què吠fèi尧yáo犬quǎn，冠guān还hái沐mù楚chǔ猴hóu。

和hé戎róng重zhòng输shū费fèi，廓kuò庙miào有yǒu隐yǐn忧yōu。

赈zhèn荒huāng少shǎo储chǔ蓄xù，郡jùn国guó无wú良liáng谋móu。

飞fēi蝗huáng蔽bì日rì月yuè，兆zhào龟guī拆chāi田tián畴chóu。

君jūn以yǐ经jīng济jì材cái，抱bào负fù冲chōng斗dòu牛niú。

家jiā传chuán医yī国guó秘mì，殊shū不bù诸zhū子zǐ俦chóu，

有yǒu用yòng即jí隆lóng平píng，岂qǐ特tè为wèi东dōng周zhōu。

原yuán君jūn掳lǔ绪xù余yú，咳hāi唾tuò开kāi冕miǎn旒liú。

管guǎn领lǐng一yī世shì雄xióng，克kè复fù归guī神shén州zhōu。

贱jiàn子zǐ忝tiǎn知zhī遇yù，脱tuō网wǎng将jiāng从cóng游yóu。

相xiāng随suí上shàng凌líng烟yān，也yě胜shèng登dēng瀛yíng洲zhōu。

作zuò诗shī告gào于yú君jūn，君jūn其qí许xǔ之zhī不bù。

注释

秋郊：秋季的郊野。
清流：清澈的流水。
掣回：轻柔地摆动。
故故：故意，特意。
吟螀：蝉鸣声。
兰舟：装饰有兰花的船。
京阙：京都。
三春秋：三年时间。
阃外：京城之外。
罗羊头：宫廷中的美食。
吠尧犬：比喻百姓生活困苦。
廊庙：朝廷。
咳唾：比喻高论、宏论。
凌烟：画像于凌烟阁，指显赫的地位。
瀛洲：传说中的仙岛。

翻译

在秋日郊野中送别，面对清澈的流水依依惜别。
微风吹拂柳枝，似乎有意拉扯着衣裳，不舍离去。
蝉鸣声中，催促客人登上装饰着兰花的船。
询问客人要去哪里，他答道要前往京都游玩。
我听说京都有很多艰难困苦，历经了三年春秋。
京城之外，人们烤鱼肉为食；朝廷之内，珍馐满目。
权贵们享用美食，而百姓却生活困苦，如同尧犬被饿得吠叫，楚猴戴着华丽的冠冕却身处困境。
对外征战耗费巨大，朝廷内部隐藏着忧虑。
救济饥荒储备不足，各地缺乏有效的应对策略。
飞蝗遮天蔽日，预示着农田的灾难。
你凭借经世济民的才能，志向高远，犹如冲天斗牛。
你的家族传承着治病救国的秘术，非同寻常。
你的才华若能用于治理天下，将不只是恢复东周盛世。
希望你能倾诉内心的想法，你的言论能启发最高统治者。
你将成为一代领袖，带领国家回归强盛。
我有幸得到你的赏识，愿意跟随你一同奋斗。
与你共事，即使不上仙境瀛洲，也胜过常人。
这是我写给你的诗，你是否会接受我的请求呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家华岳所作，名为《送詹仲通县尉》。全诗通过对秋天郊野送别场景的描绘，表达了对友人离去的不舍和对其未来旅途的关切，同时也流露出诗人对于时事的担忧。

诗中“秋郊送行色，执别临清流”两句设定了送别的情境，秋天的郊野，朋友们依依惜别的情形，以及清澈的溪流都为这一刻增添了一份哀愁。紧接着，“风神掣回柳，故故牵衣裘”进一步描绘了这离别时的细节，风吹动树枝，仿佛在诉说着某种无言的情感。

“吟螀附草际，催客登兰舟”则转向朋友启程的情形，诗人似乎在用自然景物来比喻自己的情绪。接下来的“问客何所之，驾言京阙游”表达了对友人未来行踪的询问和关心。

此后，诗人开始展开对于京城及政治局势的忧虑，这些内容通过一系列生动的比喻来表现，如“愚闻京阙间，多难三春秋。阃外炙鱼肉，阙内罗羊头”等，反映了诗人对当时朝政的不满和担忧。

然而，随后诗人转而鼓励朋友要有经济才能，要承担起国家大任，这从“君以经济材，抱负冲斗牛。家传医国秘，殊不诸子俦”中可以看出。

最后，“愿君摅绪馀，咳唾开冕旒。管领一世雄，克复归神州”表达了诗人对友人的殷切期望，而“贱子忝知遇，脱网将从游。相随上凌烟，也胜登瀛洲”则显露出一种决断和勇气。

整首诗不仅是送别之作，更是一种政治与个人情感的交织，是诗人内心世界的一次深刻展现。