别来星一周，庭竹再飘箨

注释

飘飘：形容气度非凡。
易挹酌：轻易与人共饮。
抟风鹰：比喻才智出众。
唳霜鹤：形容清高。
落俗事：超脱世俗之事。
骇愕：惊讶。
珠玉：比喻才华。
浩然：豪迈。
畦畛：狭隘的束缚。
玉手：比喻美好的友谊。
星一周：一周的时间。
飘箨：竹子落叶。
寂寞：孤独。
峥嵘：形容壮志。
酬酢：饮酒应酬。
寥廓：广阔无垠。

翻译

陈侯气度非凡，无人能轻易与他共饮。
他才智出众，犹如翱翔的鹰，清高如霜中的鹤。
他的高尚情怀超脱世俗，初次相见的人都会惊讶。
不久后，他才华横溢，如明珠美玉般流露出来。
他豪迈地拒绝了狭隘的束缚，谁能不欣赏并快乐于他的自由。
遗憾的是，我与他的交往太晚，未能早些相识。
分别以来已过一整周，庭中竹子又落下一片片笋壳。
在洛阳，谁知道你的孤独呢，恐怕有些寂寞。
你胸中藏着峥嵘壮志，谁能开启这把钥匙呢。
知己难寻，你的厚意可能并未得到相应的回报。
每当想到这些，夜晚我内心充满忧郁。
即使是最珍贵的千金之璧，也无法永远保持原貌。
在这座山城，没有你，还有谁能陪我饮酒对歌。
高歌使我怀念你，长啸中我遥望无尽的天地。

鉴赏

这是一首描写友情深厚和怀念之情的诗歌，通过对比和形象化的语言展现了诗人内心的丰富情感。开篇“陈侯气飘飘，谁敢易挹酌”表达了一种超凡脱俗、不为世俗所羁绊的情怀，这里的“陈侯”指的是古代的贵族或豪杰，而“气”则代表着他们那种不屈于俗的精神态度。接着，“俊如抟风鹰，清如唳霜鹤”用比喻的手法将这种精神形象化为飞鹰和高鹤，传达出一种凌厉、清冷而又高洁的情操。

“高怀落俗事，见者初骇愕”则表明诗人对世间俗事的超脱态度，以及他人对于这种超脱所持有的惊讶和不解。紧接着，“须臾发其有，珠玉随洒落”通过比喻珍贵如珠玉的东西轻易散去，以此来形容诗人内心世界中丰富的情感与思想。

“浩然谢畦畛，谁不爱而乐”则表达了对友情的深厚赞美，任何人都无法抗拒这种美好的交往带来的快乐。然而，“论交嗟我晚，玉手未暖握”却流露出一种后知後觉，对于交往之迟缓所感到的遗憾。

“别来星一周，庭竹再飘箨”则是诗人表达了对朋友离别后的时光流逝和再次相见时环境变化的感慨。接着，“洛阳谁知子，恐未免寂寞”则是诗人对于自己的才华和情怀在洛阳城中不为人所知而感到的一种孤独与寂寥。

“峥嵘胸中气，谁与发其钥”表达了诗人内心深处的激昂之气需要有人来理解并解开。紧接着，“知心古所少，献厚报或薄”则是对于能懂得自己心意的人表示感激，并愿意以各种方式回报。

“兴怀每念此，中夜情抱恶”表达了诗人在夜深人静之时，对于友情的思念和内心的不舍。最后，“虽然千金璧，岂得常在璞”则是通过比喻贵重如千金璧的宝石，来表达对珍贵时光或美好事物不能长久拥有之感慨。

“山城一尊酒，子去谁酬酢”、“高歌遣我思，长啸观寥廓”则是诗人在朋友离别后，以饮酒和高声歌唱来寄托自己对友情的怀念与深沉的情感。整首诗通过丰富的意象和深情的表达，展现了诗人对于友谊的珍视以及对于美好时光和真挚情感的留恋。