此身得馀庇，阴德佩无斁

拼音版原文

朽xiǔ屋wū延yán暗àn暝míng，凿záo明míng快kuài吾wú魄pò。

西xī墉yōng偶ǒu面miàn势shì，开kāi牖yǒu遂suì生shēng白bái。

兹zī焉yān玩wán图tú史shǐ，亦yì以yǐ置zhì床chuáng箦zé。

岂qǐ能néng来lái清qīng风fēng，犹yóu苦kǔ对duì残cán赫hè。

炎yán天tiān适shì暵hàn旱hàn，永yǒng暮mù坐zuò燔fán炙zhì。

宾bīn客kè何hé可kě处chù，儿ér女nǚ哀āi不bù获huò。

咨zī取qǔ或huò献xiàn诗shī，盖gài覆fù乃nǎi其qí策cè。

架jià木mù凑còu檐yán瓦wǎ，铺pù竹zhú施shī苇wěi席xí。

聊liáo且qiě纾shū暴bào酷kù，未wèi足zú为wèi佳jiā适shì。

北běi山shān多duō乔qiáo松sōng，倚yǐ天tiān不bù知zhī尺chǐ。

绸chóu缪miù星xīng日rì暗àn，戮lù轕gé鬼guǐ神shén宅zhái。

栋dòng梁liáng尚shàng匪fěi材cái，枝zhī叶yè固gù何hé益yì。

敢gǎn告gào持chí利lì斧fǔ，斩zhǎn伐fá遵zūn指zhǐ画huà。

束shù缚fù如rú见jiàn遗yí，无wú使shǐ曲qū傅fù直zhí。

此cǐ身shēn得dé馀yú庇bì，阴yīn德dé佩pèi无wú斁yì。

注释

朽屋：破旧的房子。
延：延伸。
暗暝：黑暗。
凿：凿开。
牖：窗户。
兹焉：在这里。
图史：图书。
床箦：床边。
清风：凉爽的风。
暵旱：干旱。
哀不获：悲伤无法解脱。
咨诹：询问、献策。
盖覆：遮蔽。
檐瓦：屋檐上的瓦片。
暴酷：酷暑。
乔松：高大的松树。
绸缪：缠绕、交织。
轇轕：交错、错综复杂。
栋梁：房屋的主要结构。
匪材：尚未准备好材料。
阴德：暗中做的善事。
无斁：永不厌倦、持久。

翻译

破旧的房子在黑暗中延伸，凿开窗户照亮了我的心。
西墙偶然面对开阔，打开窗户就带来了光明。
在这里欣赏图书，也放在床边，
却无法引来清风，只能忍受炽热。
炎热的夏天干旱难耐，漫长的黄昏如同火烧。
宾客无法安顿，孩子们悲伤无法解脱。
或许有人会献上诗歌，遮蔽烈焰是良策。
搭建木头屋顶，铺设竹席苇席，
暂时缓解酷暑，但这并非最佳舒适。
北山有高大的松树，它们倚天而立不知高度。
星辰和日光在浓云中交织，仿佛鬼神的居所。
栋梁尚未准备好材料，枝叶又有何用？
我敢请求你，拿着锋利的斧头，按我的指示砍伐。
束缚的东西要解开，不要让弯曲的成为直的。
我得以庇护，这阴暗中的善举永不停息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《松梢诗》，通过对朽屋改造和自然景象的描绘，表达了诗人对于居住环境改善的渴望以及对自然力量的敬畏。首句“朽屋延暗暝，凿明快吾魄”写出了旧屋破败，光线昏暗，而开窗后带来光明，让人心情舒畅。接着诗人描述了图书相伴的生活，但也感叹清风难至，夏日炎热，生活困苦。

诗人进一步表达了对清凉环境的向往，希望能有遮蔽烈日的办法，如架木搭瓦、铺竹苇席，虽然只是暂时缓解，但仍不足以达到理想中的舒适。他以北山的乔松为喻，暗示自然的力量强大，栋梁之材不可或缺，表达了对房屋建设的深思。

最后，诗人提出要遵循规划，明智地砍伐树木，建造适合居住的房屋，同时强调房屋的结构要正直，不能扭曲。这样的劳作不仅为自己带来庇护，也暗含着积德行善的寓意。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对生活的细腻观察和对改善生活环境的执着追求。