自知能洁白，谁念独芬芳

拼音版原文

清qīng淡dàn晓xiǎo凝níng霜shuāng，宜yí乎hū殿diàn颢hào商shāng。

自zì知zhī能néng洁jié白bái，谁shuí念niàn独dú芬fēn芳fāng。

岂qǐ为wèi琼qióng无wú艳yàn，还hái惊jīng雪xuě有yǒu香xiāng。

素sù英yīng浮fú玉yù液yè，一yī色sè混hùn瑶yáo觞shāng。

注释

清淡：形容霜露的清冷。
晓凝霜：清晨凝结的霜露。
宜：适宜，适合。
殿颢商：宫殿中的秋意。
自知：深知。
洁白：纯洁无暇。
独芬芳：独自散发出芬芳。
琼：美玉，比喻美酒。
艳：美艳。
雪有香：雪花有香气。
素英：白色的花朵。
玉液：美酒。
瑶觞：精美的酒杯。

翻译

清晨的霜露清新如洗，恰似宫殿中的秋意浓烈。
深知自身纯洁无暇，却无人欣赏我独自的芬芳。
并非是因为琼浆没有美艳，而是惊讶雪花竟也有香气。
白花漂浮在玉液中，与瑶杯中的酒色融为一体。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《和张二少卿丈白菊》。诗中，诗人以清晨的霜露和白菊为描绘对象，展现出清新淡雅的画面。"清淡晓凝霜"，形象地描绘了白菊在早晨的霜华中显得格外清冷洁净。接着，诗人赞美白菊的高洁品质，表示它虽然不求艳丽，但其芬芳却令人惊讶，如同雪中带香，独特而迷人。

"岂为琼无艳，还惊雪有香"，进一步强调了白菊的内在美，即使不像琼瑶般华丽，其香气却足以让人惊奇。最后两句"素英浮玉液，一色混瑶觞"，将白菊比喻为纯洁的花瓣漂浮在美酒中，与玉液共色，融入瑶觞之中，增添了诗的意境，表达了对白菊的欣赏和敬意。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，赞美了白菊的高洁品性和淡雅之美，体现了诗人对自然和纯净事物的崇尚。