衡门寥落岁阴穷，露湿莓苔叶厌风

拼音版原文

衡héng门mén寥liáo落luò岁suì阴yīn穷qióng，露lù湿shī莓méi苔tái叶yè厌yàn风fēng。

闻wén道dào今jīn宵xiāo阮ruǎn家jiā会huì，竹zhú林lín明míng月yuè七qī人rén同tóng。

注释

衡门：简陋的门。
寥落：冷清、稀疏。
岁阴穷：岁月已尽。
露湿：露水打湿。
莓苔：青苔。
叶厌风：树叶不愿再被风吹。
闻道：听说。
阮家会：阮氏家族的聚会。
竹林：象征高雅或隐士生活。
明月：明亮的月亮。
七人同：七个人一起。

翻译

寒酸的小屋在岁月的尽头显得孤寂，露水打湿了莓苔，树叶也厌倦了风吹。
听说今晚阮家有聚会，竹林下月光皎洁，七个人共享这良辰美景。

鉴赏

此诗描绘了一种孤寂而又有些许期待的氛围。"衡门寥落岁阴穷"一句，设定了诗人所处的环境，是一个门前空旷、年关将至而感觉到寒冷与贫穷的景象。"露湿莓苔叶厌风"则进一步渲染出这种萧瑟感，似乎连细小的野生植物也无法逃脱秋风的侵袭。

然而，在这样一个萧索的背景下，诗人却收到了阮家今夜将举行聚会的消息。这让诗人的心情有了转折。"竹林明月七人同"一句，透露出一种期待和向往。在清澈的月光下，竹林间似乎已经布置好了与朋友共度良宵的情景。这里的“七人”可能是指参加聚会的人数，也暗示了一种团体之美，预示着即将到来的温馨与欢乐。

整首诗通过对比的手法，营造出一种从孤独和萧瑟走向期待和共享的情感转换。诗人通过景物描写，传达了内心的感受和对未來聚会的憧憬。