南邻白酒况可赊，丰俭随家惟用缶

拼音版原文

昔xī人rén端duān为wèi祈qí黄huáng耇gǒu，再zài拜bài殷yīn勤qín扶fú大dà斗dòu。

吾wú翁wēng今jīn年nián九jiǔ十shí一yī，儿ér从cóng两liǎng岁suì贫pín无wú酒jiǔ。

趋qū庭tíng何hé以yǐ祝zhù弥mí诞dàn，盈yíng把bǎ菊jú花huā空kōng在zài手shǒu。

嗅xiù香xiāng嚼jiáo蕊ruǐ当dāng甘gān旨zhǐ，翁wēng说shuō怡yí然rán如rú适shì口kǒu。

人rén生shēng贫pín富fù在zài分fēn定dìng。
独dú是shì期qī颐yí世shì稀xī有yǒu。

翁wēng馀yú九jiǔ十shí儿ér七qī十shí，膝xī下xià庞páng眉méi乃nǎi皓hào首shǒu。

若ruò将jiāng此cǐ事shì较jiào人rén间jiān，岂qǐ非fēi造zào物wù意yì愈yù厚hòu。

因yīn兹zī历lì历lì诏zhào儿ér孙sūn，自zì古gǔ悦yuè亲qīn惟wéi孝xiào友yǒu。

上shàng惇dūn下xià睦mù无wú间jiān言yán，一yī门mén和hé气qì薰xūn蒸zhēng久jiǔ。

虽suī无wú旨zhǐ酒jiǔ奉fèng本běn酌zhuó，意yì乐lè心xīn宽kuān亲qīn自zì寿shòu。

更gèng於wū大dà节jié保bǎo终zhōng始shǐ，立lì身shēn扬yáng名míng以yǐ垂chuí后hòu。

世shì上shàng荣róng亲qīn无wú若ruò此cǐ，何hé必bì金jīn章zhāng并bìng紫zǐ绶shòu。

南nán邻lín白bái酒jiǔ况kuàng可kě赊shē，丰fēng俭jiǎn随suí家jiā惟wéi用yòng缶fǒu。

年nián年nián此cǐ举jǔ谅liàng不bù难nán，甲jiǎ子zǐ无wú穷qióng环huán癸guǐ丑chǒu。

注释

昔人：古人。
祈：祈求。
黄耇：长寿。
再拜：两次礼拜。
吾翁：我的父亲。
两岁：两岁时。
趋庭：在家庆祝。
祝：祝贺。
弥诞：生日。
盈把：满把。
菊花：象征长寿。
怡然：心满意足。
适口：合口味。
期颐：百岁。
世稀有：世间罕见。
翁馀：父亲剩余。
膝下：家中。
造物意：造物主的意愿。
厚：深厚。
儿孙：子孙。
孝友：孝顺和友爱。
上惇下睦：上行下效,和睦。
无间言：没有隔阂。
旨酒：美酒。
亲自寿：为自己祝寿。
大节：大原则。
保终始：始终如一。
荣亲：荣耀父母。
南邻：南边邻居。
丰俭：丰盛或简朴。
谅：想必。
甲子无穷环癸丑：周而复始。

翻译

古人诚心祈求长寿，恭敬地双手合十向北斗致敬。
我的父亲今年已九十一，我从两岁起就贫困无酒可饮。
在家庆祝他的生日，我该说什么来祝贺？满把的菊花握在手中却无酒。
闻香品菊，权当美酒佳肴，父亲也心满意足。
人生富贵由天定，九十岁的老人能活到百岁世间罕见。
父亲九十一，儿子七十一，家中白发苍苍的老人和孙子。
相比人间，这难道不是造物主给予的厚爱？
因此，我教导子孙，自古以来孝顺父母唯有亲情和友情。
上行下效，家庭和睦，没有隔阂，和谐气氛长久延续。
虽然没有美酒，但心意欢喜，自得其乐，为自己祝寿。
更重要的是，坚守大节，树立好名声，流传后世。
世间荣耀父母的方式，莫过于此，金银官位并非必需。
邻家的白酒可以赊购，丰俭由人，只用陶罐即可。
这样的庆祝每年都不难，周而复始，直到下一个甲子轮回。

鉴赏

这首宋诗《癸未老人生旦》是陈文蔚所作，诗人以温馨的家庭场景描绘了对老人的深深敬爱与祝福。诗中，诗人回忆起过去人们为祈求长寿而虔诚祭祀，自己九旬老父和七旬儿子依然健康，家庭和睦，没有贫富之分，只有亲情的深厚。诗人感慨，尽管物质简朴，但孝顺与亲情的陪伴使得庆祝老人生日变得无比珍贵。他教导子孙要懂得孝顺和和睦相处，即使没有美酒佳肴，也能自得其乐，强调了孝道和家庭和谐的重要性。最后，诗人认为这样的家庭之乐胜过世间一切荣华富贵，表达出对简单生活的满足和对老人长寿的期盼。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了宋代士人的家庭观念和人生观。