独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗
出处:《首尾吟 其八十六》
宋 · 邵雍
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫访友时。
青眼主人偶不在,白头老叟还空归。
几家大第横斜照,一片残春啼子规。
独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗。
青眼主人偶不在,白头老叟还空归。
几家大第横斜照,一片残春啼子规。
独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗。
注释
尧夫:指欧阳修,北宋文学家。吟诗:作诗,写诗。
访友:拜访朋友。
青眼:用青眼表示喜爱或尊重。
偶不在:恰好不在家。
空归:空手而归,没有达到目的。
大第:大户人家的大宅。
残春:暮春,春天快要结束的时候。
子规:杜鹃鸟。
独往独来:独自来去。
还独坐:仍然独自坐着。
翻译
欧阳修并非只爱写诗,写诗是欧阳修拜访朋友的方式。主人青眼相待却不在家,白发老翁只能空手而回。
阳光斜照在几户大宅上,暮春时节杜鹃鸟哀啼。
他独自来去,独自坐下,欧阳修并非只爱写诗。
鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《首尾吟》第八十六首,主要通过描绘尧夫(邵雍的自号)的行为和环境,展现出他的孤独与对诗歌的热爱。首句“尧夫非是爱吟诗”直接表明,吟诗并非尧夫的主要爱好,而是他访友的一种方式。接着,诗人通过“青眼主人偶不在,白头老叟还空归”描绘了主人不在,尧夫访友未果,只能独自归来的场景,流露出淡淡的落寞。
“几家大第横斜照”描绘了沿途所见的豪门大户在夕阳下显得格外醒目,而“一片残春啼子规”则以杜鹃鸟的啼声渲染出春天将逝的凄凉氛围。最后两句“独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗”再次强调,尧夫的独行和静坐并非单纯为了吟诗,而是借诗表达他的孤独心境。
整首诗以尧夫的日常行为为线索,通过环境和情绪的描绘,展现了诗人内心的孤独以及对友情的渴望,同时也反映出他对诗歌的自然流露,体现了宋代理学士大夫的闲适与淡泊。